Меню Закрыть

Экселенс перевод: EXCELLENCE — Перевод на русский

Содержание

excellence — Викисловарь

Содержание

  • 1 Английский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 2 Французский
    • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 2.2 Произношение
    • 2.3 Семантические свойства
      • 2.3.1 Значение
      • 2.3.2 Синонимы
      • 2.3.3 Антонимы
      • 2.3.4 Гиперонимы
      • 2.3.5 Гипонимы
    • 2.4 Родственные слова
    • 2.5 Этимология
    • 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн.
ч.
excellence excellences

excellence

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ˈɛksələns], мн. ч. [ˈɛksələns]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. преимущество, превосходство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. мастерство, искусство, совершенство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. превосходительство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн. ч.
excellence excellences

excellence

Существительное, женский род.

Корень: .

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ɛk.sɛ.ˈlɑ̃s], мн. ч. [ɛk.sɛ.ˈlɑ̃s]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. преимущество, превосходство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. мастерство, искусство, совершенство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. превосходительство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

excellence — с английского на русский

  • excellence — [ ɛkselɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. excellentia, de excellere → exceller 1 ♦ Littér. Degré éminent de perfection qu une personne, une chose, a en son genre. ⇒ perfection, supériorité. L excellence d un vin. « S ils connaissaient l excellence de l… …   Encyclopédie Universelle

  • Excellence — is the state or quality of excelling. Particularly in the field of business and organizations, excellence is considered to be an important value, and a goal to be pursued. See also * Excellent Cadavers * Excellent Women * Excellency * National… …   Wikipedia

  • excellence — ex‧cel‧lence [ˈeksləns] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when someone is very good at something, or when something is of very high quality: • Employers should reward achievement and encourage excellence. * * * excellence UK US /ˈeksələns/ noun …   Financial and business terms

  • excellence — Excellence. s. f. v. Degré de perfection au dessus des autres. En quoy consiste l excellence de cette Musique, de cette Comedie, de ce livre? cela est beau par excellence. je n en connois pas l excellence. c est en cela qu est l excellence.… …   Dictionnaire de l’Académie française

  • excellence — excellence, merit, virtue, perfection are comparable when meaning a quality or feature of a person or thing that gives him or it especial worth or value. Excellence applies to a quality or feature in which the person or thing excels or surpasses… …   New Dictionary of Synonyms

  • excellence — Excellence, Claritas, Exuperantia, Praestantia, Splendor, Excellentia. Excellence de dignité resident en la personne des Rois, ou au corps d un peuple vivant en democratie, Maiestas. Excellence et dignité soit à cause de la race, ou pour quelque… …   Thresor de la langue françoyse

  • Excellence — Ex cel*lence, n. [F. excellence, L. excellentia.] 1. The quality of being excellent; state of possessing good qualities in an eminent degree; exalted merit; superiority in virtue. [1913 Webster] Consider first that great Or bright infers not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • excellence — mid 14c. , from O.Fr. excellence, from L. excellentia, from excellentem (see EXCELLENT (Cf. excellent)) …   Etymology dictionary

  • excellence — index caliber (quality), efficiency, merit, prowess (ability), right (righteousness), signi …   Law dictionary

  • excellence — [n] superiority arete, class, distinction, éclat, eminence, excellency, fineness, goodness, greatness, high quality, merit, perfection, preeminence, purity, quality, superbness, supremacy, transcendence, virtue, worth; concept 671 Ant. failure,… …   New thesaurus

  • excellence — ► NOUN ▪ the quality of being excellent …   English terms dictionary

  • Volvo XC90 Excellence с сиденьями первого класса обещает совершенство

     

    Следуй:

     

    Поделись:

    Новая топовая модель будет представлена на Шанхайском автосалоне.

    Наконец Range Rover Autobiography получит себе компанию: Volvo буквально втолкнул свой кроссовер XC90 2016 в первый класс, чей дебют намечен на Шанхайский автосалон. Топовый в линейке кроссовер/внедорожник названный XC90 Excellence (что в переводе означает «совершенство»), имеет четыре сиденья вместо семи, причем сиденья второго ряда были переконструированы, чтобы обеспечить новый уровень роскоши и комфорта.

    XC90 Excellence будет отличаться двумя вентилируемыми раскладными (до лежачего положения с подставкой для ног) креслами с приводом с функцией массажа, в то время как между ними добавлена центральная косоль с подлокотником и подстаканниками. Кроме того, центральная консоль предложит пассажирам два выдвижных, складных столика для планшетов, а также холодильник, установленный параллельно спинкам кресел. Холодильник это не просто охладитель вина, он оснащен хрустальными бокалами ручной работы Orrefors, которые можно ставить как в разогретые, так и охлажденыне подстаканники, так что, пассажиры задних кресел могут пользоваться ими для любых напитков..

    На деле, колесная база XC90 Excellence не удлинена, однако редизайн задней части пассажирского салона и новые кресла позволили предоставить задним пасажирам дополнительное место для ног.

    Кроме того, XC90 Excellence будет отличаться от недавно представленной, топовой в линейке модели XC90 Inscription рассеянным светом, кожаной отделкой с деталями угольно черного или светлого цветов, перегородкой отделяющей багажный отсек от пассажирского, подножками для задних пассажиров, дополнительно звукоизоляцией кабины, а также шинами Pirelli Noise Cancelling System (с шумоподавлением). Также XC90 Excellence получит интегрированный ионный очиститель/освежитель воздуха, что является хорошей идеей для того рынка, для которого Volvo планирует этот кроссовер/внедорожник.

    Range Rover Autobiography, подвинься. Фото Volvo.

    Volvo не жалеет превосходных степеней, когда дело доходит до представления этой роскошной, люксовой модели, которая появиться в автосалонaх Вольво в ряде мировых рынков.

    «Это наш новый флагманский автомобиль», — сказал Томас Ингелат, главный вице-президент и конструктор. «Мы создали исключительное люксовое представление скандинавского дизайна. Volvo никогда ранее не представлял автомобиль подобный этому. Это автомобиль, демонстрирующий то, что теперь означает имя Volvo».

    Концепты эксклюзивных люксовой модели на базе существующих автомобилей Volvo это не новинка, сама по себе, так как компания ранее предлагала удлиненные седаны 264TE и S90 Royal Hermes, вдобавок к лимузину на шесть персон — S90, а также удлиненный седан S80 который в настоящее время предлагается только в Китае. Недавно Volvo приняла решение продавать, производящиеся в Китае, S60L с удлиненной колесной базой в США, под названием S60 Inscription. В случае с кроссовером XC90, понятно, почему удлиненная колесна база не понадобилась, переработанная задняя часть пассажирского салона обеспечила достаточно места для ног, так как все пространство в задней части XC90 полностью отведено под один ряд сидений, вместо прежних двух.

    Бизнесс класс от Volvo. Фото Volvo.

    «То, что мы разработали, является одним из лучших задних пассажирских мест доступных среди автомобилей класа люкс», — сказал Ингелат. «В результате, получилась превосходная атмосфера для спокойного, расслабляющего комфорта или бизнеса».

    Выбор Шанхайского автосалона для дебюта XC90 Excellence также не случаен, так как этот рынок в значительной степени ориентирован на удлиненные версии почти всего, начиная от BMW 3-серии и кончая седнами Mercedes-Benz Pullman всех поколений.

    Volvo будет продавать свой флагманский внедорожник также и посредством он-лайн заказов на определенных рынках, однако пока не сообщает, будет ли Excellence представлен в США.

    Фотогалерея: кроссовер/внедорожник Volvo XC90 Excellence 2016

    Салон Volvo XC90 Excellence 2016 вид сверху.

    В Volvo XC90 Excellence 2016 как в салоне самолета бизнесс-класса.

    Сзади Volvo XC90 Excellence 2016 можно расслабиться, а можно и делать бизнес.

    Центральная консоль между сиденьями задних пассажиров с подстаканниками.

    Хрустальные бокалы Orrefors подходят как для холодных, так и горячих напитков.

    Экселенс учебный центр, г. Новосибирск. Cайт, телефон, адрес

    Образование, переводы
    Акварель, частный детский сад Образование
    Монтессори Новосибирский центр развития ребенка Услуги по дошкольному развитию детей
    Легенды утренней свежести косметический центр Обучение парикмахеров
    Эрфольг тренинг-центр Образование краткосрочное
    Языковая Школа Обучение иностранным языкам
    Информатика Учебный Центр Информационных Технологий НГТУ Обучение компьютерным курсам
    Ильма, цетр детского и молодежного творчества Дошкольное образование детей
    San Valero, международная академия парикмахерского искусства и эстетики Обучение парикмахеров; Повышение квалификации
    5 Языковая Школа Обучение языкам
    Аструм, академия инновационых и класических технологий в образовании Образование Дополнительное
    Сибирская школа фотографии Обучение фотографии
    Милатэя, центр раннего развития ребенка Группы раннего развития ребенка, логопед, подготовка к школе, обучение английскому, обучение танцу
    Шарм, клиника пластической хирургии и косметологии Обучение услуга образования
    Ттворчество архитектурно-дизайнерская школа Обучение детей от 1. 5 лет
    Shake It школа современного танца Обучение танцам
    Интерлэнг, международный учебный центр Подготовка
    Дайв Академия Обучение дайвингу
    Старая мельница детская студия телевидения Предпрофессиональная подготовка детей
    СибТайм языковая школа Обучение английскому и другим языкам. Подготовка к ЕГЭ
    Юниверс Лэнгвич лингвистический центр Образование переводы со всех языков
    Инглиш фест, международный языковой центр Обучение иностранным языкам
    НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ Обучение
    Кулинарный клуб Курсы
    Грааль, Центр психологического консультирования. Дошкольное образование детей
    Декорум-студия учебный центр Обучение парикмахеров, визажистов, мастеров маникюра
    OLYMP MODELS АГЕНТСТВО МОДЕЛЕЙ Обучение
    ЛАНТА-БАНК АКБ НФ Перевод услуга
    Амира школа восточного танца Обучение искусству танца
    НОВОСИБИРСКИЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ И МЕНЕДЖМЕНТА Обучение
    MATRIX Multi Kids Club 25 студий, секций, программ для детей всех возрастов; 18 опытных профессионалов в команде; 9 вариантов оплаты; 7-летний опыт работы со школьниками Бизнес-Школы , Развивающие, спортивные, творческие и развлекательные программы и мероприятия для детей от 1 года до 15 лет.
    Мечта, Студия Обучение рисованию
    ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ Услуги образовательные
    Учебноделовой центр Морозовского проекта Услуги образовательные
    Familia, центр семейной психологии услуги психолога
    образовательный центр ПЕРСПЕКТИВА образоват. услуги для детей и взрослых
    Speaking Planet, школа иностранных языков Курсы английского
    Виктори школа иностранных языков Обучение иностранным языкам
    Детское время центр-класс Обучение иностранным языкам
    Алые паруса, центр внешкольной работы Подготовка детей дошкольная
    София школа среднего общего образования Обучение иностранным языкам
    ЭКСЕЛЕНС-С Обучение общеобразовательное
    ДАБЛ-Ю СЕТЬ КОПИ-ЦЕНТРОВ Услуги в написании курсовых рефератов контрольных
    Homework Educarion Services, Научно инновационный центр филиал в г. Новосибирске Услуги по написанию работ: курсовые дипломные рефераты
    New Project танцевальная школа Обучение современным танцам детей и взрослых
    Динамэкс, спортивный клуб Обучение каратэ
    Вершина, центр подготовки к экзаменам Подготовка к поступлению в вуз
    Джорни школа иностранных языков Обучение языкам
    Симорон центр развития и образования Обучение иностранным языкам
    Центр детского творчества Советского района Обучение детей
    Респект образовательный центр Обучение языкам
    Дуэт танцевально-спортивный клуб Обучение танцам
    Сауле школа восточного танца Обучение танцам
    Лучшее детям, центр гармоничного развития детей Подготовка детей к школе
    Академия иностранных языков Обучение услуга образования
    Галактика центр внешкольной работы Обучение внешкольное
    RedCat обучающие курсы
    Бэби смайл центр развития ребенка Образование детей
    Амани клуб восточного танца Обучение танцам
    Оникс школа танцев Обучение восточным танцам
    Latinas танцевальная школа Обучение танцам
    Конан Виталий, Художник-Дизайнер Обучение услуга образования
    Весна детская школа искусств Обучение рисованию
    АЛЕКСГРУПП Подготовка кадров
    BIG BEN-TOURISM Обучение иностранным языкам
    Иволга центр дополнительного образования Дополнительное образование
    Aqua baby детский оздоровительный центр Обучение плаванию
    Фаворит конный клуб Обучение верховой езде
    Модерн школа-студия Обучение визажу маникюру парикмахерскому искусству
    РитМикс, танцевальная студия Обучение танцам
    Йес клаб лингвистический центр Перевод с иностранного языка обучение иностранному языку
    СПУТНИК ЦЕНТР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ МБОУДО ЦМД ЛЕВОБЕРЕЖЬЕ Услуги образовательные спортивные Художественные социально-педагогические
    Начало негосударственное образовательное учреждение Обучение детей с 1 по 11 классы
    Эмбi школа иностранных языков Обучение иностранным языкам
    Светлячок, центр раннего развития Обучение развивающие д/дошкольников
    Esperanto центр гуманитарного образования Образование гуманитарное
    Степ-Плюс образовательно-дизайнерский центр Обучение парикмахеров визажистов мастеров маникюра дизайн интерьеров
    Ладушки школа танцев Обучение детей бальным танцам
    Крепкий орешек, танцевально-спортивный клуб Обучение танцам
    Pioneer DJ, школа-студия для диджеев курсы для диджеев
    Агентство Первых, центр переводов и делового сотрудничества Перевод с иностранных языков
    Карьера учебный центр Курсы: парикмахер маникюр
    Аспрял учебный центр Обучение за рубежом
    АББ-ПРОФИ Обучение и подготовка частных охранников
    PRO-движение школа танцев Обучение танцам
    Надежда сибирский институт повышения квалификации Обучение Дополнительное
    НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ БОДИБИЛДИНГА И ФИТНЕСА Подготовка инструкторов по бодибилдингу и фитнесу
    Ладушки центр детского развития Обучение дошкольное
    Мустанг конный клуб Обучение конному спорту
    Клеопатра студия красоты Обучение парикмахеров визажистов мастеров маникюра
    Бембикс центр эстетического воспитания детей и подростков Образование Дополнительное
    Женская Классическая Школа Обучение
    СДЮСШОР ПО ВОДНЫМ ВИДАМ СПОРТА Обучение водным видам спорта
    Спарта культурно-спортивный центр Обучение настольному теннису
    Арабески школа танцев Обучение восточным танцам
    РАДУГА СПОРТИВНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ Обучение дзюдо карате волейбол
    Step by step, Студия Эстрадного Танца Обучение танцам
    Бенедикт Сибирь школа иностранных языков Обучение иностранным языкам
    Вероника учебный центр Курсы косметологов
    Кристалл театр спортивного танца Обучение танцам
    School for kids образоват. услуги для детей
    Оксфорд, образовательный лингвистический центр образование
    НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Обучение
    ФАМИЛИЯ услуги психолога
    Акварель Центр раннего развития, дошкольное образование, бассейны, школа иностранных языков, организация и проведение праздников
    ОТКРЫТЫЙ МИР образовательный центр образоват. услуги для детей и взрослых
    Университет инновационных технологий Профи дистанционное дополнительное профессиональное образование, повышение квалификации
    Берегиня Услуги психолога, центр раннего развития, дошкольное образование детей, тренинги личностного роста
    учебный центр Golden Age обучающие курсы
    Магнум образовательный центр Обучение охранников
    Yes языковой центр Обучение
    Крошкин дом, центр раннего развития Центр раннего развития, дошкольное образование детей
    Биг Эппл Скул образование
    Школа Высшего Водительского Мастерства Автодрайвер Контр аварийная подготовка водителей, безопасное вождение, школа парковок.
    ВЕСНУШКИ детский центр образоват. услуги для детей
    ТРИ КИТА образоват. услуги для детей и взрослых
    Новосибирский Гуманитарный Институт Гуманитарное образование
    Факел центр дополнительного образования Услуги образовательные по направлениям техническое споритвное художественное
    Винтаж дизайнерские курсы
    Новосибирский государственный проектный институт Образование
    Икар центр дополнительного образования Образование дошкольное
    Кошкин дом, хобби-центр Центр раннего развития, дошкольное образование, обучение творчеству и рукоделию
    ДЮСШ по спорт.танцам Обучение спортивным танцам
    МОСКОВСКИЙ ИНСТИТУТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ПРАВА ФИЛИАЛ В Г.НОВОСИБИРСКЕ Образование в сфере предпринимательства и права
    ИНСТИТУТ ОТКРЫТОГО ДИСТАНЦИОННОГО ОБРАЗОВАНИЯ Обучение
    Гармония Центр раннего развития детей, дошкольное образование,
    MOULIN ROUGE СТУДИЯ ТАНЦЕВ Обучение танцам взрослых и детей
    СИБИРСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ Образование
    МОСКОВСКИЙ ЭКОНОМИКО-ФИНАНСОВЫЙ ИНСТИТУТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В Г.НОВОСИБИРСКЕ Обучение
    Альбион образовательный центр Обучение иностранным языкам детей и взрослых
    Наутилус детский оздоровительный центр Обучение плаванию детей от 2 лет
    РОВЕСНИК ЦЕНТР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ МБОУДО ЦМД ЛЕВОБЕРЕЖЬЕ Услуги образовательные Художественные спортивные технические
    НОВОСИБИРСКИЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ ПСИХОЛОГИИ И ПРАВА Обучение
    Master Sea дайвинг-центр Обучение дайвингу
    Юнисити школа иностранных языков Изучение иностранных языков
    Пчеленок центр детского развития ,подготовка к школе
    Юна Сибирский центр переводчиков Переводы, заверение переводов
    ФЛАМЕНКО ЦЕНТР НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР Обучение танцам
    Виктори, студия Сеть учебных центров по маникюру, моделированию и дизайну ногтей, эпиляции и наращиванию ресниц.
    Benedict, международная языковая школа Школа языков
    Институт Дополнительного Профессионального Образования Центр дополнительного образования
    СВЕТОСИЛА Обучение фотографии
    Образовательный центр Кругозор Школа иностранных языков
    EVENT ПЛЮС АГЕНТСТВО БИЗНЕС-МЕРОПРИЯТИЙ Организация мероприятий делового и обучающего формата
    Презент центр изучения иностранных языков Изучение иностранных языков
    Бизнес Класс, центр перспективного английского Изучение иностранных языков
    Flexx 5 танцевальная школа Направление танцевальное
    Территория Удачи, Школа фэн-шуй Школа
    Умничка, детский образовательный центр Логопед психолог школа для будущих мам
    Харизма тренинги
    Санкт-Петербургская академия управления и экономики, Новосибирский филиал
    Дельфания детский центр развития Развивающие и обучающие программы для детей от 1 года до 10 лет, студии театрального искусства, спортивных бальных танцев, детский фитнес
    Хрустальный башмачок, детский театр танца Школа танцевальная
    С-Танцы-Я&100 тигрят танцевальная школа Танцевальная школа
    RichClub клуб Проведение обучающей бизнес-игры денежный поток (cashflow, р.кийосаки)
    Сибирский Центр Переводчиков ООО Переводы с/на 55 языков стран Европы, Азии и Африки, с древних языков (тексты, документы частных лиц и компаний).
    Счастливый фитнес, фитнес-клуб Программа образовательная д/фитнес инструкторов
    Вишневая страна, центр творческого развития для детей и взрослых База отдыха
    Градиент учебный центр Помощь в обучении
    Город для детей, детский центр Центр раннего развития, дошкольное воспитание
    Студия раннего развития МОУ ДОТ Школа
    Человек слова тренинги
    Капелька, центр родительства и раннего развития детей Развитие детей
    Городская станция юных техников Подростковый клуб
    Центр зарубежных стажировок Стажировка за рубежом
    Юнити языковая школа Изучение английского языка
    СИБИРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ КООПЕРАЦИИ
    АВС центр образовательный центр Изучение иностранных языков
    НГТУ Центр обучения немецкого языка
    Диалог школа среднего общего образования Изучение английского языка
    ИНСТИТУТ ТЕПЛОФИЗИКИ Институт
    НАУКОГРАД КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР Помощь в образовании
    Методика, консультационно-репетиторский центр Учебный центр
    Био Люкс учебный центр Центр учебный по дизайну ногтей
    Enjoy языковая школа Языковая школа
    Вундеркинд Центр раннего развития детей, дошкольное воспитание
    ДЕТСКИЙ САД N281 ЖУРАВЛИК Детский сад
    Бригантина детский оздоровительно-образовательный центр Бассейн для детей, тренажерный зал
    Класс-плюс школа-колледж иностранных языков Изучение иностранных языков
    Сема, детский развивающий центр Детский развивающий центр
    Балу, центр детского творчества Развитие речи у детей
    Сфера школа искусств гончарное дело, живопись, батик
    Райт, школа граффити Граффити, стрит-арт школа
    Импульс, центр воспитания и досуга Центр воспитания и досуга
    Алмас, вокальная студия студия
    Мама Лара школа современных родителей Тренинг для будущих мам
    Esperanto. центр гуманитарного образования Школа
    Джиу-Джитсу Сибирская ассоциация Клуб спортивный
    Высшая школа стилистики обучение
    Академия Учебный центр учебный центр
    Фантик детский досуговый центр Детские группы от 1,5 до 6 лет. Занятия иностранным языком, живописью, лепкой, ритмикой, развитием речи
    memory школа
    Ментальная арифметика AMAKids Ментальная арифметика для детей
    Выше солнца, вокальная студия студия вокала
    Ириска детское развитие
    Школа НЛП переговоров и продаж тренинги
    Винегрет учат готовить
    Магистр+ агентство Помощь в обучении
    saxonia Языковые переводы.Письменный перевод текстов-документов с европейских и восточных языков.Работаем с техническими, художественными, медицинскими, юридическими текстами Устный перевод (последовательный и синхронный).Перевод аудио-видео материалов, веб-сайтов.Переводы видеороликов, фильмов, аудиозаписей может быть предоставлен клиенту в текстовом формате, либо записан на CD в виде звуковых файлов.Организация экскурсий и культурных программ на русском и иностранном языках
    Русско-Немецкий Университет
    МАНГУСТА КЛУБ БОЕВЫХ ИСКУССТВ Мероприятия спортивные
    GBC языковый центр Центр языковой
    Танцевальная школа Пируэт танцевальная школа
    Муравейник центр дополнительного образования Работа внешкольная
    Эврика негосударственное образовательное учреждение Школа
    Лира центр детского творчества Центр детского творчества
    Рассвет центр дополнительного образования Кружок творческий художественно-эстетический танцевальный Шахматный
    Новый сибирский институт
    Эврика, центр раннего развития детей Центр развития детей и подростков
    Умный малыш, центр раннего развития детей детское развитие
    дизайн-студия АРТМОСФЕРА мастер-классы по рукоделию
    Сотвори себя творческая студия
    Калейдоскоп подростковый клуб Работа внешкольная
    Новосибирский Коворкинг Центр тренинги
    Олеся Фомина, стилист обучение стилистов
    Детский сад АБВГДейка Детский сад

    Виски шотландский «Glenfiddich Excellence 26 Years Old» в подарочной упаковке

    Цвет:

    Виски интенсивного золотисто-янтарного цвета.

    Аромат:

    Выразительный аромат виски раскрывается яркими нотками спелой груши, абрикоса, ананаса, апельсина, в окружении сладостных нюансов меда, лакрицы и пряностей. Со временем появляются легкие оттенки дуба.

    Вкус:

    Виски обладает ярким, но в то же время нежным и мягким вкусом из дуба, нежных весенних цветов, коричневого сахара и экзотических специй, оставляя за собой глубокое и многогранное послевкусие.

    Дистиллерия Glenfiddich былаоснована в 1886 году Уильямом Грантом, чтобы вместе со своими детьми создать лучший односолодовый виски. Он расположил производство на участке земли возле речки Фиддик в центральной Шотландии, от которого произошло название Glenfiddich, что в переводе с гэльского означает «долина оленей». Сегодня бренд принадлежит независимой семейной компании William Grant & Sons, которая продолжает передавать свои рецепты из поколения в поколение.

    На протяжении своей богатой истории Glenfiddich бросает вызовы традициям производства виски, экспериментируя в поисках уникального вкуса, баланса и аромата. Стремление к совершенству легло в основу философии Glenfiddich «Challengers Welcome», которая была вдохновлена самим его создателем Уильямом Грантом– именно сила духа, упорство и новаторское видение «челленжера» (от англ. «challenger» – «принимающий вызов») позволили напитку достичь высот, заслужить признание и стать самым титулованным виски в мире. Следуя этой идеологии, Glenfiddich вдохновляет покупателей выйти за привычные рамки, которые диктует общество, и написать собственный, ни на что не похожий свод правил, определяющий успех яркой и успешной личности.

    Glenfiddich 26 Years Old – это олицетворение философии «Challengers Welcome», которая позволила дистиллерии сделать по-настоящему сложный и выдержанный виски – лучший в своей категории.

    Чем обусловлен повышенный интерес к квантовым инвестициям

    Квантовые фонды – это инвестиционные фонды, которые используют законы высшей математики и предиктивный метод анализа для прогнозирования цен на биржевые инструменты. Искусственный интеллект, компьютерные программы, значительные счетные мощности, наукоемкий инвестиционный процесс, ученые и разработчики вместо управляющих – то, что отличает квантовые фонды от традиционных хедж-фондов и инвестиционных компаний.

    По данным нью-йоркской исследовательской фирмы Tabb Group, на долю хедж-фондов, применяющих количественные методы инвестирования, в 2016 г. приходилось 27% всех сделок на американском рынке — по сравнению с 14% в 2013 г. То есть доля квантовых инвестиций на рынке практически равна доле индивидуальных инвесторов (29%), численность которых превышает квантовые фонды в разы. В 2017 г. цифра продолжает расти.

    По подсчетам Barclays, за последние семь лет инвесторы вложили $114 млрд в фонды, реализующие количественные, или, как их называют на Западе, систематические стратегии. Это 29% от общей суммы средств, переданных в хедж-фонды. Barclays прогнозирует увеличение доли инвесторов, отдающих предпочтение квантовым фондам, более чем на 5% в 2017 г.

    Ниже на графике демонстрируется рост индустрии квантовых фондов за последние десять лет.

    Одна из причин такого темпа роста заключается в том, что к квантовым инвестициям присоединяются ведущие финансовые компании. Например, BlackRock, крупнейшая управляющая компания в мире с $5,1 трлн активов, недавно анонсировала, что будет отдавать преимущество искусственному интеллекту при совершении сделок. JPMorgan также активно развивает квантовое подразделение. По его подсчетам, сейчас операции фундаментальных трейдеров составляют всего 10% от общего объема торгов. Остальные сделки приходятся на систематическую торговлю.

    Еще один крупный квантовый фонд, Bridgewater, применяет методы количественного анализа даже в системе управления персоналом – алгоритм анализирует эффективность работы сотрудников и дает рекомендации о распорядке дня.

    Другой интересный пример – фонд Medallion управляющей компании Renaissance Technologies, где внедрена необычная система поощрения сотрудников. Возможность инвестировать средства в Medallion доступна только представителям Renaissance Technologies, причем от эффективности их работы напрямую зависит объем средств, который им разрешено перевести в фонд. Благосостояние «квантов» из Renaissance, средствами которых управляет Medallion, превышает ВВП многих стран. Среднегодовая доходность фонда с момента основания в 1988 г. превышает 40%.

    Взрывной рост количественных инвестиций, будь то высокочастотный трейдинг, квантовые инвестиции или генетические алгоритмы, навсегда изменил рынок. Но несмотря на растущую популярность, у направления находится немало критиков. Многие аналитики уверены, что хедж-фонды, специализирующиеся на количественных методах анализа рынка, привлекают больше средств, чем «весят» сами.

    Здесь стоит упомянуть и знаменитый получасовой обвал котировок на американских площадках 6 мая 2010 г., названный flash crash. Индекс Dow Jones тогда обрушился на 8,6% из-за идентичных действий торговых систем — массового закрытия позиций на фоне падения рынка. И ситуация сегодня, по мнению экспертов, становится всe больше похожа на предшествующую тому кризису. В этот раз последствия могут быть куда более масштабными, учитывая рост популярности количественного инвестирования.

    По мнению противников квантовой торговли, количественные модели инвестирования изначально несовершенны, так как не могут учитывать все возможные рыночные факторы. Но ведь другие, более традиционные стратегии инвестирования не меньше подвержены влиянию «черных лебедей» и менее масштабных событий. Цены на американскую недвижимость были стабильны на протяжении десятилетий до коллапса 2006-2007 гг., который послужил началом глобального экономического кризиса.

    Представители квантовых фондов не отрицают возможности нового обвала рынка. Никто на бирже не может быть застрахован от него на 100%. Для предотвращения негативных последствий «кванты» внедряют все более сложные программы риск-менеджмента, в которых совмещаются ручной и автоматический контроль. Электронная система риск-менеджмента проверяет каждую заявку, выставляемую торговыми роботами. Процесс занимает доли секунды. Одновременно в круглосуточном режиме за работой систем наблюдают сотрудники департамента рисков. Отдельное внимание уделяется корреляции торговых алгоритмов: в фондах следят за тем, чтобы у роботов была принципиально разная логика поведения. «Кванты» из JPMorgan научили торговые алгоритмы анализировать аудиовыступления финансовых аналитиков. Роботы фонда Medallion нашли связь между прогнозом погоды и котировками на биржах от Нью-Йорка до Токио. Разнообразие алгоритмов необходимо для диверсификации рисков.

    В России, по данным Московской биржи, алготрейдинг генерирует 30-40% операций на торговых площадках. На срочном рынке доля транзакций, связанных с алгоритмической торговлей, может достигать 60-70%. В это число входят сделки алготрейдеров, высокочастотная торговля и квантовые инвестиции. Технически это принципиально разные подходы к систематизированной торговле, однако многие участники рынка не делают различия между этими понятиями.

    Инвестиционных компаний, применяющих квантовый подход в России, пока единицы. В США это направление развивается с 1970-х гг., в России – с начала 2000-х гг. Сложность в том, что этот продукт нельзя скопировать. Поиск и построение эффективной системы возможны только при соблюдении определенных условий. Нужна команда физиков и математиков (профессии «кванта» в России не обучают, их необходимо взращивать внутри компании), огромные инвестиции в технологии, торговые серверные мощности для обработки огромного массива данных и, самое главное, – время на тестирование, поиск эффективных моделей и запуск стратегии. На все это уходит не менее пяти лет и миллионы долларов инвестиций.

    Квантовый подход к инвестированию – не Грааль, но, возможно, наиболее эффективный на сегодня метод управления активами. С помощью алгоритмов невозможно предсказать будущее, можно лишь дать прогноз с определенной вероятностью. Наш прогноз будущего – оно за «квантами».

    Мнения экспертов банков, финансовых и инвестиционных компаний, представленные в этой рубрике, могут не совпадать с мнением редакции и не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

    excellence — Перевод на английский — примеры французский

    Предложения: по преимуществу вотре совершенство

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Les Prix d ‘ excellence n’ont aucune valeur monétaire.

    Награды Excellence не имеют денежной оценки.

    Ces fonctions pourraient être confiées au Center d ‘ excellence .

    Предлагается, чтобы такие функции выполнял Центр Excellence .

    Ces idées ingénieuses et imaginatives sont appelées des pratiques d ‘ excellence .

    Эти находчивые и творческие идеи получили название Best Practices.

    Nous fêtons 20 ans d ‘ excellence réglementaire.

    Колледж отмечает 20-летие нормативного совершенства .

    Cette manifestation célèbre l ‘ excellence des jeunes Canadiens.

    Это мероприятие отмечает отличных достижений молодых людей Канады.

    Découvrez notre excellence техника и оборудование.

    Узнайте больше о нашем техническом оснащении excellence и оборудовании.

    Renforcer notre position d ‘ excellence dans les systèmes embarqués.

    Чтобы укрепить нашу позицию передового опыта в области встраиваемых систем.

    Канадский музей цивилизаций, придерживающихся принципов превосходства muséologique.

    Канадский музей цивилизации привержен принципам музеологического совершенства .

    Le mécanisme de financialment Favorisera l ‘ excellence .

    Механизм финансирования будет стимулировать инвестиции в поддержку excellence .

    Toute réforme dans ce domaine doit renforcer leur excellence .

    Любая реформа в этой области должна усилить их сферу передового опыта .

    La Commission souligne que l ‘ excellence législative est hautement Prioritaire.

    Таким образом, комитет уделяет особое внимание законодательному совершенству , что является главным приоритетом.

    Tout reposera sur le critère d ‘ excellence en recherche.

    Все будет основано на критерии превосходства в исследованиях.

    L ‘ excellence est inatteignable sans pratique.

    Нет excellence без постоянной практики.

    Découvrir nos Principaux Objectifs Спонсорство спортивной страсти, участия и совершенства .

    Узнайте, на чем мы ориентированы: спортивное спонсорство, энтузиазм и профессионализм .

    Chez Total, sécurité rime avec excellence opérationnelle.

    В компании Total безопасность является неотъемлемой частью операционной системы excellence .

    Là-Haut atteint sans conteste les sommets de l ‘ excellence .

    Là-Haut, вне всяких сомнений, достигает вершины excellence .

    Уникальное применение в сочетании с VITA vPad excellence .

    Может использоваться только в сочетании с VITA vPad excellence .

    Необыкновенная демонстрация превосходства équestre.

    Великолепный образец конного мастерства в лучшем виде.

    L’École Oasis Internationale вдохновляет excellence élèves confiants et bien préparés pour leur futur.

    Oasis International School вдохновляет мастерства на уверенных и способных учеников, которые хорошо подготовлены к своему будущему.

    Microbrasserie Dunham. Brasseurs de bières d ‘ excellence depuis 2011.

    Микропивоварня Dunham, пивоваренная компания excellence с 2011 года, находится в самом сердце винного маршрута.

    excellence — WordReference.com Словарь английского языка


    WordReference Словарь американского английского языка для учащихся Random House © 2021
    ex • cel • lence / ˈɛksələns / USA произношение п.
    1. [бесчисленное множество] факт или состояние превосходства;
      превосходство;
      высокое качество: швейцарские часы славятся своим совершенством.

    WordReference Random House Несокращенный словарь американского английского © 2021
    ex • cel • lence (ek sə ləns), США произношение n.
    1. факт или состояние превосходства;
      превосходство;
      известность: его превосходство в математике.
    2. отличное качество или особенность: Использование трав — одно из достоинств французской кухни.
    3. Религия ( обычно кап. ) превосходство (по умолчанию 1).
    • Latin excellentia. See excel, -ence
    • Среднефранцузский
    • Среднеанглийский 1350–1400
      • 1. См. Соответствующую запись в Несокращенное превосходство, превосходство, различие.
      • 2. См. Соответствующую запись в Несокращенные заслуги, добродетель.
      • 2. См. Соответствующую запись в Несокращенной неполноценности.

    Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers ::

    excellence / ˈɛksələns / n
    1. состояние или качество отличное или исключительно хорошее; крайняя заслуга; превосходство
    2. действие, характеристика, характеристика и т. д., в которых человек превосходит
    Словарь американского английского языка WordReference Random House Learner © 2021
    Ex • cel • len • cy / ˈɛksələnsi / USA произношение п.[счетный], пл. -г.
    1. Религия [Его / Ее / Твоя / Их + ~] почетный титул, присваиваемый некоторым высокопоставленным должностным лицам, таким как губернаторы, послы, римско-католические епископы и архиепископы.

    Краткий английский словарь Collins © HarperCollins Publishers ::

    Excellence / ˈɛksələnsɪ /, Excellence n (pl -lencies, -lences)
    1. , которому обычно предшествует Your, His или Her: титул, используемый для обращения или ссылки на высокопоставленное должностное лицо, например, посол или губернатор
    2. титул епископа и архиепископа во многих неанглоязычных странах

    excellence ‘ также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

    UNM открывает Центр повышения квалификации переводчиков: UNM Newsroom

    Университет Нью-Мексико запустил Центр передового опыта в области перевода (UNM EX-TRA), инициативу, в которой используются сильные стороны и возможности очень разнообразного международного сообщества аспирантов UNM, а также их опыт и знания в области академического перевода.

    Эта инициатива является результатом сотрудничества между Глобальным образовательным офисом UNM и Педагогическим и гуманитарным колледжем UNM в рамках программы изучения языка, грамотности и социокультурных исследований.

    «Мы с большим удовольствием предлагаем как широкой публике, так и университетскому сообществу широкий спектр услуг по переводу между английским и удивительным разнообразием мировых языков», — сказала Лоис Мейер, директор UNM EX-TRA. «Одной из важных целей Центра является обогащение академической компетенции и профессионального опыта квалифицированных и специально подготовленных аспирантов UNM, которые предоставляют наши качественные услуги перевода.Наша цель — помочь вам в интернационализации ваших продуктов и услуг, увеличивая ваше влияние в разнообразном глобализованном мире ».

    UNM EX-TRA обеспечивает специализированный академический перевод письменных научных работ, включая рукописи, главы книг и статьи. Инициатива также обеспечивает письменный перевод различных типов и жанров других текстовых документов и материалов, включая приложения, стенограммы, письма, свидетельства о рождении, листовки, сценарии, объявления и брошюры.Двуязычные и двуязычные переводчики обучены выполнять академически обоснованные, профессиональные и точные переводы, стремясь превзойти возможности большинства коммерчески доступных переводческих служб.

    UNM EX-TRA предоставляет необходимую и важную услугу для расширения доступа к информации для различных целей университетского городка и сообщества и стремится к дальнейшей интернационализации академических стипендий в США и за пределами США. UNM EX-TRA в настоящее время предлагает перевод с английского на четыре языка: арабский, французский, корейский и испанский, с образцами, доступными на веб-сайте UNM EX-TRA.

    «Я очень рад возможности служить мостом для людей, которые хотят обменяться своими знаниями об английском и корейском мирах», — сказал Хён Хи Бэ, переводчик UNM EX-TRA.

    excellence: значение, происхождение, перевод — WordSense Dictionary

    excellence в
    см. Также Excellence

    excellence (английский)

    Происхождение и история

    От старофранцузского excellence , от латинского excellentia

    Произношение

    Существительное

    excellence ( обычно бесчисленное множество; пл. превосходство )
    1. Качество отличное; блеск
    2. То, в чем можно превзойти всех.
    3. Отличное или ценное качество; то, в чем кто-то преуспевает; добродетель.
    Синонимы
    Переводы
    excellence — качество отличное

    См. Также


    excellence (французский)

    Произношение

    Существительное

    excellence (fem.) ( пл. отличное качество )
    1. Отличное качество.
    2. Ваше Превосходительство (срок обращения).

    Практические примеры

    Автоматически сгенерированные примеры:

    « Это сезон для самых преданных из нас, чтобы принести дополнительные уровни мастерства в костюмы на Хэллоуин в этом году — как этот человек, который добился больших успехов, играя в праздник в костюме очень важный путь. «
    Time.com, 25 октября 2019 г.

    » Ведущие представители мировой индустрии спа и велнес-индустрии направляются в Armani Hotel Dubai на World Spa Awards 2019 — глобальную инициативу по признанию, награждению и отметить совершенства в сфере спа и велнеса. «
    Главные туристические новости, 17 октября 2019 г.

    » Боруссия Дортмунд в этом сезоне сменила атаку на превосходство и бедствие в обороне и теперь сразится с миланским Интером в решающем двойном ударе в Лиге чемпионов. «
    Mail Online, 23 октября 2019 г.

    » Бывшие игроки высшей лиги Кен Харрельсон и Майк Шеннон входят в восемь финалистов премии Форда Фрика за мастерство в бейсбольном трансляции, ежегодно представляемой Залом славы. «
    The Washington Times, 1 ноября 2019 г.

    » Итоговое поле не полностью отражало насыщенную событиями игру, в которой валлаби, контратакующие , превосходство временами делали жизнь Англии явно некомфортной. «
    The Guardian, 19 октября 2019 г.

    » World Spa Awards — глобальная инициатива по признанию и награждению достижений в сфере спа и оздоровления — объявила победителей своей программы 2020 года. «
    Последние туристические новости, 28 октября 2020 г.

    » Покойные питчеры Зала славы Диззи Дин и Дон Дрисдейл являются кандидатами на должность Форда К.Премия Фрика за выдающиеся достижения в трансляции бейсбола, наряду с Дэном Шульманом из ESPN / Sportsnet, Джо Баком из Fox и Элом Майклсом из NBC. «
    CBC, 2 ноября 2020 года

    » Премия Фрика за отличных результатов в бейсбольном трансляции, наряду с Джо Баком из Fox, Дэном Шульманом из ESPN и Элом Майклсом из NBC. «
    The Washington Times, 2 ноября 2020 г.


    « Превосходство »

    craft :… (« физическая сила, мощь, отвага, наука, умение, искусство, способности, талант, добродетель, мастерство, торговля, ремесло, призвание, произведение или произведение искусства, порча, уловка, мошенничество, обман…

    нечетные :… у него был угол ящика для нечетных носков.(Устарело) Singular in excellence; уникальный; единственный; бесподобный; бесподобный; известный. Необычный по внешнему виду или характеру; своеобразный;…

    второй :… хотя они были хорошо подготовлены. »Рядом с первым по значению, силе, превосходству, достоинству или званию; второстепенный; подчиненный; нижестоящий. Ландор:« Пусть день…

    качество :… качество Качество общее управление качеством Переводы качество — уровень мастерства Арабский: نَوْعِيَّة (fem.), نَوْعِيَّة (fem.), َوْدَة…

    стандарт :… какой-то стены, какого-то частокола, какого-то поста абсолютно необходимо [ …].Признание превосходства или авторитета. стандартные произведения по истории; стандартные авторы Оф…


    Поделиться


    Примечания, добавленные пользователями

    Для этой записи нет примечаний, добавленных пользователями.

    Добавить примечание

    Добавить пометку к записи «совершенство». Напишите подсказку или пример и помогите улучшить наш словарь. Не просите о помощи, не задавайте вопросов и не жалуйтесь. HTML-теги и ссылки не допускаются.

    Все, что нарушает эти правила, будет немедленно удалено.


    Next

    excellences (английский) Имя существительное превосходство Множественное число …

    excellencia (португальский) Имя существительное excellencia (fem.) (бесчисленное множество) …

    excellencies (английский) Имя существительное превосходства Множественное число превосходства

    превосходство (английский) Имя существительное превосходство (мн. превосходство) Качество …

    excellendi (латиница) Глагол excellendī Перегиб excellendo …

    excellendo (латиница) Глагол отлично Наклонение excellō (дательный…

    excellendum (латиница) Глагол excellendum Перегиб excellens …

    excellens (латиница) Происхождение и история Настоящее причастие …

    отлично (английский) Происхождение и история Со старофранцузского превосходный, …

    отличный (окситанский) Произношение Пример произношения: LL-Q14185 …

    отличный как (окситанский) Прилагательное отлично Женский род множественного числа …

    excellente (французский) Прилагательное excellente Женское единственное число…

    Грант в размере 28 миллионов долларов открывает Центр передового опыта в области переводческих исследований | Центр новостей

    Новый Стэнфордский центр передового опыта в области переводческих исследований сосредоточит внимание на внедрении потенциальных противовирусных методов лечения от кабинета к постели больного.

    «Как врач-ученый, нет ничего более захватывающего и мотивирующего, чем преобразовать открытия фундаментальной науки в моей лаборатории в потенциальные новые методы лечения для моих пациентов здесь и во всем мире», — сказал Джеффри Гленн, доктор медицинских наук, доцент гастроэнтерологии. и гепатология, микробиология и иммунология.

    Гленн руководил созданием центра, который открылся в апреле после получения пятилетнего гранта в размере 28 миллионов долларов от Национального института аллергии и инфекционных заболеваний, входящего в состав Национальных институтов здравоохранения.

    Традиционные исследования основываются на модели «одно лекарство — одна ошибка», в которой ученые пытаются найти лекарство, которое нарушает одну функцию в пределах определенного вируса, сказал Гленн. Но вирусы размножаются и развиваются так быстро, что могут быстро стать устойчивыми к препарату, что делает его бесполезным.

    «Идея центра состоит в том, чтобы изменить эту парадигму противовирусной терапии», — сказал Гленн. Вместо поиска лекарств, нацеленных на вирус, центр стремится разработать новые методы лечения, которые блокируют ресурсы в клетке-хозяине, которые вирус должен копировать. Клетки-хозяева часто имеют резервный путь, который они могут использовать, когда другой заблокирован. Вирусы, которые полагаются на человеческие клетки как на оборудование и сырье, необходимое для репликации, могут оказаться не в состоянии использовать резервные пути. Поскольку гены, кодирующие эти строительные блоки, не находятся под контролем вируса, вирусу может быть труднее выработать устойчивость.Этот новый тип терапии может быть эффективен против нескольких типов вирусов — «одно лекарство, несколько микробов».

    Одно из таких возможных лекарств, которое Гленн идентифицировал как аспирант, предотвращает использование клеточного строительного блока гепатита D, смертельного вируса печени. В настоящее время препарат проходит 2-ю фазу клинических испытаний в Национальном институте здравоохранения и в Турции, где гепатит D является эндемическим заболеванием. В будущем Гленн надеется протестировать его на других вирусах.

    Центр включает в себя несколько основных объектов для поддержки его работы, в том числе основной центр фармакологии, включающий группу экспертов, и специализированное лабораторное оборудование, способное отслеживать метаболизм и перемещение лекарств в организме, и в котором размещаются модели животных, в том числе мышей. с гуманизированной печенью, чтобы можно было прогнозировать специфические для человека эффекты.Центр также содержит ядро ​​медицинской химии, которым управляет Stanford ChEM-H для синтеза новых лекарств, и ядро, которое предоставит нормативные знания и рекомендации, чтобы помочь гарантировать, что интересные результаты в лаборатории переведены в реальные продукты, которые могут быть протестированы в клинических испытаниях. .

    Помимо Гленна, в центре работают 11 преподавателей Стэнфордского университета: Ян Каретт, доктор философии; Марк Кей, доктор медицины, доктор философии; Виджай Панде, доктор философии; Карла Киркегор, доктор философии; Чайтан Хосла, доктор философии; Крис Гарсия, доктор философии; Ширит Эйнав, доктор медицины; Пурвеш Хатри, доктор философии; Гэри Пельц, доктор медицины, доктор философии; Дарья Мочлы-Розен, PhD; и Кевин Граймс, доктор медицины.Кеван Шокат, доктор философии из Калифорнийского университета в Сан-Франциско, также является его членом.

    В Стэнфорде исследователи будут сотрудничать с такими организациями, как ChEM-H, SPARK и Институт иммунитета, трансплантации и инфекций. Научно-консультативный комитет состоит из преподавателей из Стэнфордского и других университетов, членов Фонда Гейтса и ученых фармацевтических компаний.

    Поскольку фармацевтические компании проводят все меньше исследований по раннему открытию лекарств, Гленн сказал, что центр может помочь удовлетворить спрос на противовирусную терапию.

    «В нашем распоряжении никогда не было более мощных инструментов», — сказал он. «Это действительно золотой век разработки новых методов лечения — чего не хватает, так это достаточных ресурсов для максимизации этих усилий — и теперь этот центр можно использовать, чтобы помочь изменить модель ранней разработки лекарств».

    Обеспечение качества перевода: определение и использование для достижения совершенства.

    Переводческий бизнес требует высочайшей точности, потому что даже одно плохо переведенное слово может повлиять на смысл и качество проекта.Для отраслей, оказывающих непосредственное влияние на жизнь людей, таких как фармацевтика, юриспруденция и финансы, точные переводы особенно важны. Имея это в виду, для поставщиков языковых услуг (LSP) были разработаны международные стандарты, обеспечивающие высокое качество переводов.

    Ulatus понимает, что строгий процесс оценки качества лежит в основе любой действенной и измеримой программы локализации. Кроме того, чтобы разрушить традиционную модель поставщика языковых услуг, мы понимаем, что ожидания наших клиентов заключаются в том, чтобы предоставить им оптимизированное управление процессами и лучших экспертов в предметной области для получения непрерывных высококачественных тестов.Уровень удовлетворенности наших клиентов 99,55% является прямым результатом нашей системы управления качеством, которую мы тщательно изучили и протестировали на протяжении нескольких итераций на этапе ее разработки. Наша система, разработанная для обеспечения высококачественного перевода для каждого проекта, независимо от языковой пары, типа файла или задействованных технологий, базируется на нескольких ключевых компонентах:

    ISO 17100: 2015 — Изменение правил игры

    В 2006 году Европейский комитет по стандартизации разработал EN 15038 для обеспечения стандартов обеспечения качества для переводческой отрасли.Стандарт ISO 17100 переносит эти положения в структуру ISO и основывается на них, чтобы изменить правила игры в переводческой отрасли.

    Чтобы претендовать на получение сертификата ISO 17100, поставщики переводческих услуг (TSP) должны постоянно соответствовать строгим требованиям — достижение, которого компания Ulatus успешно достигла. Фактически, Ulatus входит в число лишь одного процента переводческих компаний мира, получивших этот сертификат. Некоторые из его требований включают:

    • Все переводчики, корректоры и редакторы должны предоставить документальное подтверждение своей профессиональной и образовательной квалификации.Кроме того, для работы над любым переводческим проектом у профессионала должны быть определенные компетенции, в том числе исследовательские, культурные, лингвистические, текстовые, предметные и технические.
    • Переводческие компании должны иметь процесс обязательного редактирования вместе с параметрами спецификации клиента.
    • Должны быть средства защиты данных и обеспечения конфиденциальности информации.
    • Компаниям необходимо предоставить механизм для измерения обратной связи с клиентами, например регулярные опросы об удовлетворенности клиентов.

    Итак, что это значит для наших клиентов? Во-первых, эта сертификация гарантирует, что переводы имеют высочайшее качество и выполняются высококвалифицированной командой переводчиков, редакторов, менеджером проекта и другим персоналом. Кроме того, клиентам не нужно беспокоиться о том, что их информация, включая переводы и исходные файлы, попадет в чужие руки; вся информация конфиденциальна. Кроме того, переводы будут завершены к установленному сроку, и работа будет полностью отслежена, чтобы гарантировать, что файлы проекта можно будет восстановить.

    Ulatus — трехэтапный подход к переводу

    Еще одним важным аспектом нашей системы управления качеством является трехэтапный процесс перевода, который включает:

    • Языковой перевод, выполняемый двуязычным экспертом в предметной области (SME)
    • Перекрестная проверка оригинальной работы вторым двуязычным переводчиком из МСП
    • Обзор проекта редактором-носителем английского языка для точной настройки письма

    При работе с клиентами одним из наиболее важных шагов в нашем процессе является выбор переводчика, который понимает и язык, и тему.Наши переводчики говорят на двух языках и являются экспертами в определенных областях. Используя различные стратегии перевода, они гарантируют не только правильность текста, но и точное отражение смысла автора. Кроме того, наши редакторы, которые являются экспертами по целевому языку и понимают международные стандарты публикации, могут внести коррективы в тон, контекст и написание документа, чтобы он соответствовал региону перевода.

    Поскольку малые и средние предприятия возглавляют процесс перевода, клиенты могут быть уверены, что они работают с кем-то, кто понимает отраслевой жаргон и терминологию, а также концепции, относящиеся к данной области.Такой подход, ориентированный на МСП, особенно важен при работе с юридическими терминами, поскольку использование неправильного слова может полностью изменить значение статьи. Что еще более важно, недопонимание в медицинских и фармацевтических переводах может поставить под угрозу жизнь.

    В сочетании с нашим подходом, ориентированным на малые и средние предприятия, наш процесс перекрестной проверки переводов позволяет переводчикам делать все возможное, гарантируя, что каждое слово переведено точно. В результате двойной проверки каждого перевода клиенты могут быть уверены, что их работа была тщательно переведена, а затем тщательно проверена на точность.

    Строгий процесс найма

    Третьей частью нашей системы управления качеством является процесс найма — это абсолютно ключ к постоянному обеспечению высокого качества. В конце концов, достаточно одного непрофессионального или неспособного сотрудника нарушить динамику и поток команды, что в конечном итоге повлияет на качество выполняемой работы.

    В результате наших жестких требований к приему на работу только один процент из тысяч, подавших заявление о работе с нами, будет иметь возможность сделать это.С помощью серии тестов мы оцениваем уровень владения языком, знание отрасли и опыт соискателей в конкретных предметных областях. Например, мы рассматриваем наем только японских переводчиков, которые успешно прошли Уровень 2 (N2) и Уровень 1 (N1) теста на знание японского языка. Кроме того, переводчики должны набрать более 800 баллов на J-Test (Тест практического японского языка) и пройти Уровень 2 и Уровень 1 BJT (Тест на знание делового японского языка).

    Кроме того, Ulatus нанимает только переводчиков, которые достигли Золотого уровня, который составляет 860-990 баллов по Тесту английского языка для международного общения (TOEIC), а также только переводчиков, набравших более 100 баллов. по тесту английского как иностранного (TOEFL) в Интернете или 600 по печатной версии TOEFL.

    После приема на работу новых переводчиков тщательно контролируют в течение первых двух месяцев их работы, и все, кто не соответствует нашим стандартам, получат дополнительное обучение.После дополнительного обучения мы ожидаем увидеть прогресс; в противном случае мы просто отпускаем их из нашей компании.

    Выбирая профессионалов с первоклассными языковыми знаниями, знанием своих предметных областей и техническими знаниями, мы гарантируем, что мы собрали команду, которая будет работать для достижения наилучших результатов для наших клиентов. Независимо от срока, каждый переводчик в нашей компании получает регулярные отзывы и ежемесячные оценки.

    Чтобы преобразить работу клиента, переводы должны быть превосходными, а не просто достаточными или даже просто хорошими.Для нас истинные результаты успеха связаны с осознанием того, что наши переводы способствовали успеху публикаций для наших клиентов или что наши усилия привели к увеличению вовлеченности и появлению новых клиентов для наших компаний-партнеров. Наша цель — обеспечить беспрепятственный обмен информацией о новых концепциях по всему миру, и наличие надежного процесса обеспечения качества — наиболее эффективный способ добиться этого.

    Просмотры сообщений: 2 622

    Ulatus

    Ulatus, компания Crimson Interactive Co., предлагает настраиваемые и готовые к публикации решения по переводу / локализации, используя передовые достижения на рынке, чтобы помочь нашим клиентам масштабировать рост бизнеса. Мы «Глобальны по духу, локальны в сердце. Основанная в 2005 году компания Ulatus с самого начала должна была стать частью совместной концепции специализированных бизнес-подразделений под «зонтиком» Crimson Interactive для обеспечения и поддержки корпораций, организаций, цифровых специалистов, академических / медицинских исследователей и различных заинтересованных сторон по всему миру с план того, как эффективно «локализоваться для глобализации» с использованием 360-градусного «глокального» подхода к клиентским 1-м многоязычным решениям на 50+ языковых пар в 125+ регионах.Будучи многогранным, уникальный взгляд Ulatus дает измеримые и эффективные качественные результаты за счет сочетания ключевых факторов: внутри страны, «лингвистические команды» с новейшими технологиями «предметной области» и надежные процессы контроля качества, обеспечивающие беспрецедентные глобальная перспектива для конечных клиентов. Знания и опыт высококвалифицированных переводчиков Ulatus, исключительная эффективность наших систем и наша готовность работать новыми и гибкими способами гарантируют нам преимущество перед конкурентами.Ulatus быстро становится одним из самых быстрорастущих поставщиков решений для перевода / локализации в мире, стремясь внести позитивный сдвиг в традиционную отраслевую модель, вместо этого выступая в качестве консультативного партнера. Именно благодаря этим коммуникационным прорывам Ulatus прокладывает путь для своих клиентов, чтобы они могли эффективно делиться своими инновациями в продуктах, целостностью и видением, которые действительно меняют мир. Ulatus — многонациональная организация с офисами и штатными сотрудниками на 4 континентах.У нас есть 11 стратегически расположенных глобальных офисов для круглосуточной поддержки наших клиентов. Эти офисы находятся в США, Японии, Индии, Китае, Южной Корее, Турции, Бразилии, Великобритании, Германии и Тайване.

    Безопасность | Стеклянная дверь

    Мы получаем подозрительную активность от вас или кого-то, кто пользуется вашей интернет-сетью. Подождите, пока мы подтвердим, что вы настоящий человек. Ваш контент появится в ближайшее время. Если вы продолжаете видеть это сообщение, напишите нам чтобы сообщить нам, что у вас возникли проблемы.

    Nous aider à garder Glassdoor sécurisée

    Nous avons reçu des activités suspectes venant de quelqu’un utilisant votre réseau internet. Подвеска Veuillez Patient que nous vérifions que vous êtes une vraie personne. Вотре содержание apparaîtra bientôt. Si vous continuez à voir ce message, veuillez envoyer un электронная почта à pour nous informer du désagrément.

    Unterstützen Sie uns beim Schutz von Glassdoor

    Wir haben einige verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der in ihrem Интернет-Netzwerk angemeldet ist, festgestellt.Bitte warten Sie, während wir überprüfen, ob Sie ein Mensch und kein Bot sind. Ihr Inhalt wird в Kürze angezeigt. Wenn Sie weiterhin diese Meldung erhalten, informieren Sie uns darüber bitte по электронной почте: .

    We hebben verdachte activiteiten waargenomen op Glassdoor van iemand of iemand die uw internet netwerk deelt. Een momentje geduld totdat, мы узнали, что u daadwerkelijk een persoon bent. Uw bijdrage zal spoedig te zien zijn. Als u deze melding blijft zien, электронная почта: om ons te laten weten dat uw проблема zich nog steeds voordoet.

    Hemos estado detectando actividad sospechosa tuya o de alguien con quien compare tu red de Internet. Эспера mientras verificamos que eres una persona real. Tu contenido se mostrará en breve. Si Continúas recibiendo este mensaje, envía un correo electrónico a para informarnos de que tienes problemas.

    Hemos estado percibiendo actividad sospechosa de ti o de alguien con quien compare tu red de Internet. Эспера mientras verificamos que eres una persona real.Tu contenido se mostrará en breve. Si Continúas recibiendo este mensaje, envía un correo electrónico a para hacernos saber que estás teniendo problemas.

    Temos Recebido algumas atividades suspeitas de voiceê ou de alguém que esteja usando a mesma rede. Aguarde enquanto confirmamos que Você é Uma Pessoa de Verdade. Сеу контексто апаресера эм бреве. Caso продолжить Recebendo esta mensagem, envie um email para пункт нет informar sobre o проблема.

    Abbiamo notato alcune attività sospette da parte tua o di una persona che condivide la tua rete Internet.Attendi mentre verifichiamo Che sei una persona reale. Il tuo contenuto verrà visualizzato a breve. Secontini visualizzare questo messaggio, invia un’e-mail all’indirizzo per informarci del проблема.

    Пожалуйста, включите куки и перезагрузите страницу.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *