Меню Закрыть

Французский пучок: описание с фото, пошаговая инструкция выполнения укладки, необходимые аксессуары и советы парикмахеров

Содержание

описание с фото, пошаговая инструкция выполнения укладки, необходимые аксессуары и советы парикмахеров

Любая обладательница длинных или средних волос едва ли не постоянно озадачена одним и тем же вопросом. Как уложить волосы быстро и привлекательно? Причем желательно, чтобы они не мешали выполнению обычных повседневных заданий. Ответ найден. Французский пучок. Он ценится за элегантность и простоту.

Простор для фантазии

Взяв за основу французский пучок, можно выполнить немало разнообразных причесок. Причем они универсальны. Элегантный пучок и его вариации – это отличное решение для офиса, романтического свидания или прогулки. Более того, такая прическа может сопровождать вас на свадьбу или другое торжественное мероприятие. Вот почему есть немало причин, чтобы узнать, как сделать французский пучок. И не просто изучить теорию, а научиться оформлять прическу самостоятельно. И делать это быстро. Ведь далеко не всегда современные леди располагают достаточным запасом времени, чтобы вертеться перед зеркалом.

Необходимые аксессуары

Итак, французский пучок требует наличия некоторых предметов, которые помогут соорудить безупречную укладку.

Подготовьте заранее:

  • Расческу, позволяющую сформировать начес.
  • Шпильки.
  • Лак, который пригодится для того, чтобы зафиксировать французский пучок.

На выполнение укладки достаточно отвести всего десять минут времени. Стилисты уверяют, что этого будет достаточно. Однако предварительно придется попрактиковаться.

Кому подходит?

Прическа французский пучок оставляет лицо и шею открытыми, поэтому весь женский облик получается более утонченным, в некотором смысле изящным, а также грациозным.

Роскошная и довольно-таки простая в исполнении укладка словно создана для девушек, обладающих длинными или средними волосами. При этом никакого значения не имеют ни структура, ни пышность шевелюры.

Также нет никаких возрастных ограничений. Французская коса-пучок превосходно украшает и молодых барышень, которые ищут свой стиль, и зрелых леди, которые давно с ним определились. Любопытно, что даже маленькие девочки могут носить практичную укладку, именуемую французским пучком.

Актуальность

Если говорить об уместности прически, то французский пучок, фото которого представлено ниже, прекрасно дополняет одежду едва ли не любого стиля: и деловую, и вечернюю, и повседневную.

В какой угодно обстановке элегантная укладка будет уместной. Выбрать ее могут и невесты, ожидающие едва ли не самый приятный день в своей жизни. За особую практичность французский пучок ценят молодые мамы и дамы, которые активно проводят времени, по этой причине отказываясь носить распущенные волосы.

Пучок с французской косой может быть представлен в разных вариациях. Именно этим обоснована его универсальность. Пучок можно выполнить несколько небрежным, дополняя такой прической повседневный стиль. Или, наоборот, сделать его безупречно гладким, если собираетесь надеть деловой костюм. На предстоящий праздник пучок можно украсить декоративными цветами, атласными ленточками, эффектными заколками и другими аксессуарами.

Столь великое количество вариаций позволяет носить французский пучок где и когда угодно, наслаждаясь его элегантным видом, удобством и практичностью.

Пошаговая инструкция выполнения укладки

Если вы никогда ранее не делали такую укладку, нижеописанная схема непременно вам пригодится. Она описывает классический вариант выполнения французского пучка:

  1. Сначала нужно тщательно вымыть волосы, а затем аккуратно их просушить. Для этого девушки обычно используют фен. Нужно помнить, что теплый воздух не так пересушивает волосы, как горячий. Но при этом сушка происходит несколько дольше.
  2. Теперь нужно использовать средство для защиты прядей от термического воздействия. Ведь далее предстоит разгладить их утюжком. Делать это лучше на минимально возможной температуре.
  3. Теперь волосы нужно покрыть укладочным средством, которое сделает их послушнее, а также продлит стойкость укладки под названием французский пучок.
  4. Используя специальную расческу, создают начес на затылке.
  5. Торчащие волоски аккуратно приглаживают щеткой.
  6. Теперь нужно все локоны зачесать назад и собрать в надежный хвост на затылке. Нужно зафиксировать его довольно прочно, чтобы прическа не распадалась.
  7. Теперь получившийся хвост скручивают в виде жгута. Он может быть довольно тугим или, наоборот, свободным.
  8. Получившийся таким нехитрым способом жгут укладывают петлей, аккуратно пряча все торчащие кончики внутрь, чтобы они не торчали наружу и не могли испортить финальный вид французского пучка.
  9. Фактически укладка на этом готова. Теперь осталось только закрепить локоны шпильками. А далее сбрызнуть фиксирующим лаком. Это продлит стойкость французского пучка, позволяя ему не потерять привлекательный внешний вид раньше времени.

Вечерняя укладка

Как было сказано выше, французский пучок – это абсолютно универсальная прическа. Однако она требует некоторой адаптации в зависимости от ситуации. Например, вечерняя укладка, в отличие от повседневной, должна быть более изысканной, а также утонченной.

  • Интересное решение – использовать лак, содержащий в своем составе переливающиеся блестки.
  • С одной стороны можно вытянуть свободную прядь волос и сформировать из нее локон.
  • Эффект роскоши с легкостью привносит диадема, декорированная россыпью стразов или даже драгоценных камней. В зависимости от финансовых возможностей своей обладательницы. Важно не перестараться с украшениями. Французский пучок по-прежнему должен оставаться легким, практичным, удобным и не доставлять своей хозяйке ни малейшего дискомфорта. Вот почему нужно соблюдать меру при выборе дополнительных аксессуаров, предназначенных для украшения элегантной прически под названием французский пучок.
  • Летом украсить прическу можно живыми цветами. Но нужно понимать, что такой декоративный аксессуар довольно быстро увядает.

С локонами

Классическую вариацию французского пучка можно значительно разнообразить, если проявить хотя бы капельку фантазии. К примеру, для волос с кудрявой структурой можно попробовать сформировать нарочитую небрежность.

Обилие локонов делает обыкновенный пучок более милым и нарядным. Такая прическа непременно достойна более торжественного повода, чем повседневное посещение офиса. Есть одна хитрость, позволяющая оформить французский пучок с локонами. Это специальные нити, которые используют парикмахеры.

Выбирать нужно материал такого цвета, который совпадает с оттенком волос. Нити не будут выделяться на фоне прически, но при этом позволят достичь желаемого эффекта. Локоны волос будут аккуратно ниспадать, украшая французский пучок еще больше.

Советы парикмахеров

Прежде, чем приступить к созданию французского пучка, стилисты рекомендуют определиться с наиболее предпочтительным способом.

Например, высокий пучок в форме узла, размещенный на макушке, особенно эффектно смотрится на девушках с изящной тонкой шеей. Такая прическа акцентирует внимание на этом участке тела. В противном случае французский пучок можно спустить ближе к шее, не оставляя ее слишком открытой.

Если не удается выбрать наугад наиболее актуальный вариант французской укладки, можно сделать собственное фото или попросить кого-нибудь оценить со стороны выполняемые вами варианты элегантных и изящных причесок.

Теперь вы знаете, как самостоятельно сформировать стильный французский пучок.

Французский пучок: как сделать + фото

Любую обладательницу длинных и роскошных волос интересует извечный вопрос — как уложить волосы так, чтобы они не только не причиняли неудобств, но выглядели прилично? Многим молодым девушкам наскучили банальные косички, хвосты и гульки, поэтому они находятся в поиске идеальной прически. Если же вы в растерянности, и не знаете, какая прическа будет вам к лицу, на помощь приходит способ укладки волос, который изобрели еще наши прабабушки — французский пучок.

на прогулку, в офисна прогулку, в офис

На основе французского пучка можно сделать несколько универсальных причесок. Их можно будет носить на прогулку, в офис, на романтическое свидание. Можно организовать праздничную вечеринку и сделать себе и подругам простые, но обаятельные прически.

пучок для вечеринкипучок для вечеринки

Для того чтобы их выполнить, потребуется лак, утюжок, шпильки, расческа для начеса и 10 минут вашего времени.

Алгоритм выполнения классического французского пучка

Как сделать французский пучок без помощи парикмахера, находясь у себя дома? Чтобы получился идеальный классический вариант, необходимо выполнить такой алгоритм действий и прическа будет идеальна:

  • Сначала нужно обязательно вымыть голову и высушить волосы феном;
  • Затем придаем волосам гладкости и блеска при помощи утюжка;
  • Наносим на пряди мусс или гель и равномерно распределяем его по всей длине волос;

Наносим на пряди муссНаносим на пряди мусс

  • Прическа будет иметь более объемный вид, если волосы на затылке начесать специальной расческой для начеса;
  • Все волосы сначала аккуратно приглаживаются щеткой, чтобы спрятать все торчащие кончики, зачесываются назад и собираются в один хвост на затылке;
  • Из хвоста делаем тугой или свободный жгут;

Из хвоста делаем тугой или свободный жгутИз хвоста делаем тугой или свободный жгут

  • Чтобы получилась ракушка, из жгута делаем петлю, а хвостик прячем внутрь;
  • Получившийся французский пучок закрепляем шпильками, и, чтобы она крепко держалась и выглядела аккуратно, — покрываем лаком.

французский пучок закрепляем шпилькамифранцузский пучок закрепляем шпильками

Варианты с локонами и кудрями

Строгий, базовый вариант французского пучка можно разнообразить, проявив фантазию и добавив свою изюминку. Например, на кудрявых волосах очень мило смотрится пучок а ля «хорошо организованный беспорядок». Прическа с большим количеством локонов выглядит очень мило и нарядно. Выполнить ее не сложно, но главный вопрос заключается в том, как же ее зафиксировать? Для этого существует один парикмахерский секрет — нитки, при помощи которых прошивается прическа.

секрет — ниткисекрет — нитки

Для создания взъерошенной текстуры лучше всего использовать тупую пластиковую иглу, чтобы ненароком не повредить кожу головы. Нить подбирают по цвету волос и важно, чтобы она была льняная.

Нить подбирают по цвету волосНить подбирают по цвету волос

Серебренную или золотую нить применяют в случае, если волосы нуждается в блеске, например для свадебной прически. В процессе создания этого мини-шедевра, каждая прядь оказывается надежно зафиксированной нитью изнутри, что дает возможность локонам ниспадать красивым каскадом до плеч.

пучок а ля «хорошо организованный беспорядок»

пучок а ля «хорошо организованный беспорядок»

Вечерний вариант прически

Прическа, предназначенная для романтического вечера или встречи, должна отличаться изысканностью и утончённостью. Для этого лучше всего покрыть французский пучок лаком с блестками и закрутить с одной стороны красивую прядь волос.

Вечерний вариант прическиВечерний вариант прически

Можно добавить элегантности и блеска при помощи диадемы со стразами или драгоценными камнями. Также для этого используются гребешки и заколки. Главное не переусердствовать, чтобы прическа не утратила свою легкость и в то же время была достаточно яркой для вечернего мероприятия.

обычный классический вариант ракушкиобычный классический вариант ракушки

Если чрезмерный лоск вам не по душе, в летнее время года отлично подойдёт обычный классический вариант ракушки, украшенный живыми цветами. И, конечно же, искренняя улыбка милой дамы, будет сверкать ярче самых дорогих страз и диадем.

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ:

Как сделать прическу французский пучок

Как сделать прическу французский пучок

 Любая девушка уделяет своим волосам достаточно много времени, чтобы быть неотразимой. Неважно, делаем мы вечернюю или повседневную прическу, на создание эффектного образа уходит уйма времени. Мы ищем новые идеи уже приевшихся причесок, новые украшения и средства укладок. Даже самые простые стрижки требуют тщательного ухода и внимания. На средних и длинных волосах можно сделать множество красивых причесок и укладок. Для этого даже не обязательно идти в салон красоты, всё необходимое для создания праздничной или просто красивой прически есть под рукой.

В домашних условиях без особых усилий можно сделать прическу французский пучок. Еще её называют по-другому ракушкой, бананом или твистом. Волосы в пучке и вправду напоминают ракушку своей закруткой. Сейчас эта прическа считается модной, а сделать её можно как на работу, официальный прием, так и на свидание или прогулку. Рабочие будни или праздничные выходные, а ракушка всегда будет кстати.

Немного истории

Прическу французский пучок впервые увидел Париж еще в начале прошлого века. В 50-е года она была на пике популярности среди стиляг, красивый пучок идеально сочетался с яркими платьями. Изначально прическа предназначалась для вечерних образов, для выхода в свет или на торжество. Позднее, в 80-х годах, французский пучок занял достойное место среди повседневных укладок. Успех не знал границ, пучок делали и модницы, и деловые дамы, поскольку он выглядел и красиво, и по-деловому строгим, сдержанным, хорошо сочетался с костюмом.

Оценили удобство прически ракушки и простые домохозяйки в 90-х годах. Сегодня же французский пучок можно увидеть и на подиуме, и на страницах модных журналов. Ракушка находиться на пике популярности благодаря своей красоте и удобству. Такая прическа уместна не только для выхода в люди, но и для повседневности, чрезвычайно удобна для всех типов волос. Существует множество разновидностей французского пучка как для юных девиц, так и для зрелых леди. Разнообразить прическу можно и украшениями для волос, и разными приемами укладки.

Как сделать французский пучок

С первого взгляда может показаться, что такая укладка под силу лишь настоящему мастеру-парикмахеру, опытному стилисту, ведь сделать её не так уж и просто. Однако не спешите бежать в салон красоты, попробуйте сделать французский пучок дома. Как это сделать самостоятельно? Об этом мы сейчас и поговорим. Мы постараемся предоставить вам подробную информацию с описанием всех шагов укладки.

Что понадобиться для создания прически

Профессионалы используют много средств укладки и большой арсенал расчесок и заколок. Но всё необходимое можно найти и у себя дома, чтобы сделать французский пучок.

Щетка для укладки

Это может быть щетка для сушки волос феном. Можно использовать и массажную щетку. При выборе расчески, вы должны обращать внимание на то, чтобы она была не круглой, а широкой.

Расческа для начеса

Если у вас есть специальная узкая расческа, сделанная из натуральной щетины, это будет очень хорошо. Также подойти может и обычная плоская узкая расческа с мелкими зубцами.

Утюжок для волос

Не является обязательным в создании прически ракушки, но если вы хотите предать волосам гладкости и блеска, предварительно выпрямите их утюжком.

Шпильки и невидимки

Заколки нужны для фиксации как самого пучка, так и отдельных прядей. Вы можете выбрать заколки-невидимки или шпильки с украшениями. Всё зависит от ваших предпочтений.

Мусс и лак для волос

Средства для укладки понадобятся для фиксации прически, пенка или мусс - в процессе создания пуска, а лак - для завершающей фиксации.

Читайте также статью "Аксессуары для ободка". 

Французский пучок: как сделать и как носить - Красота

Эта прическа чуть было не канула в историю вместе со звездами прошлого века, но этой зимой стилисты решили о ней снова напомнить. И показали, как сделать французский пучок современным и носибельным даже в обычной жизни.

1. Выбрать высоту

«Очень важно правильно выбрать высоту крепления пучка, — говорит стилист Пол Хэнлон, — причем это правило работает и с пучком, и с «хвостами». Неправильно выбранная высота визуально меняет пропорции лица: слишком высокий пучок может еще больше удлинить нос и сделать профиль грубоватым, а слишком низкий — подчеркнет острый подбородок». Для того, чтобы подобрать свой идеальный пучок, придется экспериментировать, причем оценивать результат лучше с помощью нескольких зеркал, фронтальных и боковых.

2. Оценить объем

Идеальная длина волос, подходящих для пучка — примерно до плеч. «Более длинные волосы могут дать слишком крупный, массивный пучок, — говорит стилист Сэм Макнайт. — Это не значит, что с длинными волосами лучше не делать эту прическу, просто нужно придумывать дополнительные «фишки». Например, отделить верхнюю треть волос, слегка начесать, сам пучок собрать из оставшейся затылочной части, а затем закрепить начесанные пряди поверх: так они скроют шпильки и создадут красивую форму прически». Второй вариант уменьшения объема — не стараться сделать идеально гладкий пучок, а оставить несколько прядей как будто случайно выпавшими. Таким образом обладательницы длинных волос убьют двух зайцев: во-первых, слишком тугой пучок из длинных волос физически довольно тяжело «носить» на себе весь день, а свободный не будет так сильно стягивать волосы. Во-вторых, такую прическу гораздо легче сделать без специальной тренировки, и выглядит она достаточно естественно.

3. Подобрать стиль

«Мы постоянно говорим, что женщины хотят легкости и прическу, которую не нужно укладывать, в стиле «помыл и пошел» и чем лохматее, тем лучше, — говорит Гвидо Палау, Redken. — А я думаю, что в женщинах, которые укладывают волосы, что-то есть. Когда не просто чуть подкрученные и аккуратные волосы, а уложенные в прическу». Стилист рекомендует очень четко выдерживать баланс стилей одежды и прически: с простым и строгим костюмом хорошо сочетается гладкий пучок, собранный низко и приглаженный с помощью геля. С открытым платьем — пышный, приподнятый вверх. А с обычной одеждой лучше оставить его чуть разлохмаченным, как будто сделанным второпях и без усилий. Все-таки легкость — это пока еще главенствующий тренд, поэтому даже такая классическая и исторически строгая прическа трансформируется с учетом новых реалий.

Самые яркие образы с подиума смотрите в нашей фотогалерее!

Французский пучок Вечерние причёски - 2020

❤ 1087 , Категория: Вечерние причёски,   ⚑ Читайте также:

Французский пучок

Романтическая укладка с объемным пучком и струящимися завитками способна создать невероятно чувственный образ.В ее создании есть интересная деталь – вся прическа прошита обычной нитью, которая и удерживает всю конструкцию из взъерошенных волос.Если вы решите повторить эту укладку у себя дома,запаситесь тупиковой иголкой и прочной ниткой серебряного или золотого цвета.

Шаг 1. Моем голову с шампунем.

Шаг 2. Сушим волосы феном, приподнимая у корней.

Шаг 3. Наносим на пряди термозащиту.

Шаг 4. Делим всю шевелюру на отдельные прядки и завиваем каждую щипцами.

1032210322

Шаг 5. Разбираем завитки и локоны руками, придавая им пышность и природный объем.

Шаг 6. Приподнимаем кудри вверх и делаем высокий пучок. Не нужно стягивать завитки слишком туго – на голове должен присутствовать художественный беспорядок.

1032310323

Шаг 7. Придерживая пучок левой рукой, прошейте его в произвольном порядке. Следите за тем, чтобы пучок был надежно прошит, а сама прическа не распадалась от первого же кивка головой. Помните – чем шире и крепче строчки, тем пышнее выйдет укладка.

1032410324

Шаг 8. Результат своих усилий вскройте лаком для волос.

Шаг 9. Освободите у лица пару-тройку завитков.

Французский пучокФранцузский пучок пошаговым пучок фото Французский

как сделать и как носить

Эта прическа чуть было не канула в историю вместе со звездами прошлого века, но этой зимой стилисты решили о ней снова напомнить. И показали, как сделать французский пучок современным и «носибельным» даже в обычной жизни.

Очень важно правильно выбрать высоту крепления пучка, причем это правило работает и с пучком, и с «хвостами». Неправильно выбранная высота визуально меняет пропорции лица: слишком высокий пучок может еще больше удлинить нос и сделать профиль грубоватым, а слишком низкий — подчеркнет острый подбородок. Для того, чтобы подобрать свой идеальный пучок, придется экспериментировать, причем оценивать результат лучше с помощью нескольких зеркал, фронтальных и боковых.

Идеальная длина волос, подходящих для пучка — примерно до плеч. Более длинные волосы могут дать слишком крупный, массивный пучок. Это не значит, что с длинными волосами лучше не делать эту прическу, просто нужно придумывать дополнительные «фишки». Например, отделить верхнюю треть волос, слегка начесать, сам пучок собрать из оставшейся затылочной части, а затем закрепить начесанные пряди поверх: так они скроют шпильки и создадут красивую форму прически.

Второй вариант уменьшения объема — не стараться сделать идеально гладкий пучок, а оставить несколько прядей как будто случайно выпавшими. Таким образом обладательницы длинных волос убьют двух зайцев: во-первых, слишком тугой пучок из длинных волос физически довольно тяжело «носить» на себе весь день, а свободный не будет так сильно стягивать волосы. Во-вторых, такую прическу гораздо легче сделать без специальной тренировки, и выглядит она достаточно естественно.

В журналах постоянно пишут, что все без исключения женщины хотят легкости: прическу, которую не нужно укладывать, в стиле «помыл и пошел» и чем лохматее, тем лучше. Но ведь мы все разные! Есть женщины, которым нравится процесс создания прически, которых увлекает укладывание волос, когда получаются не просто чуть подкрученные и аккуратные волосы, а именно уложенные в прическу.

Стилисты рекомендуют очень четко выдерживать баланс стилей одежды и прически: с простым и строгим костюмом хорошо сочетается гладкий пучок, собранный низко и приглаженный с помощью геля. С открытым платьем — пышный, приподнятый вверх. А с обычной одеждой лучше оставить его чуть разлохмаченным, как будто сделанным второпях и без усилий. Таким образом, прическа будет соответствовать вашему характеру — так же, как и одежда, ведь вы выбрали ее по своему вкусу.

Как сделать французский пучок (фото)

Малоизвестные до недавнего времени французские пучки сумели покорить сердца миллионов девушек стараниями дизайнеров. С тем пор, как топ-модели стали появляться на подиумах с такой укладкой, французский пучок стал очень популярен, и сделать его собственноручно захотелось многим. И, надо заметить, никакой сложности в этом нет.

Пучок во французском стиле

Что представляет собой укладка

Первая ассоциация, которая возникнет у вас при взгляде на французские пучки – это знаменитая классическая укладка под названием ракушка. Наверно, сложно встретить женщину, которая хотя бы единожды не укладывала волосы таким способом. Ракушка очень элегантна, красива, удобна, подходит к любому типу лица и прекрасно сочетается с классическим и повседневным стилем одежды. Но у ракушки есть один небольшое недостаток – его некоторая старомодность. И французский пучок с легкостью решает эту проблему.

Элегантный пучок во французском стиле

Перед тем, как начать делать укладку, тщательно начешите шевелюру от корней, делая акцент на затылочной части головы. Чтобы вид был естественным, пригладьте волосы массажной щеткой, и можете приступать к процессу создания.

Классика французского пучка

Самый простой французский пучок мало отличается от ракушки, но делается более вытянутым по вертикали и более растрепанным.

Если вы раздумываете над тем, как сделать французский пучок, вам приятно будет узнать о том, что техника создания не отличается сложностью исполнения. Разделите шевелюру на косой пробор и перекиньте все волосы на одно плечо. Возьмите несколько тугих невидимок и заколите ими волосы по вертикальной линии на затылке. Оставшеюся длину волос подворачивайте вовнутрь так, чтобы получился валик. Кончики оставьте торчащими из верхней части прически. Заколите валик шпильками, и красивая небрежная укладка готова.

Простой французский пучок

Большое значение имеет и состояние челки: ее лучше всего уложить набок, чтобы она выглядело ухоженно и аккуратно. А вот кончики прядок, выглядывающих из пучка, лучше слегка растрепать пальцами рук или начесать при помощи расчески с маленькими зубчиками. Готовую прическу лучше зафиксировать лаком сильной фиксации.

Двойной пучок

Если французские пучки не оставляют вас равнодушной, вам определенно стоит опробовать на практике такую укладку, как двойная ракушка.

Внешне она похожа на классическую ракушку, но состоит не из одного валика, а двух, закрученных друг к другу. Делается она очень просто, и не составит сложности даже для неопытного в таких вопросах человека.

Двойной пучок

Сделайте косой пробор, проведя его не до затылка, а дальше, до нижнего края линии роста волос. Одну часть уберите в сторону, и заколите зажимами, чтобы волосы не мешали вам в процессе. Остальные волосы расчешите по направлению к уху, и так же, как и при классическом пучке, на расстоянии трех сантиметров от пробора закрепите невидимки вертикальной линий до макушки. Сверните волосы валиком и закрепите шпильками.

После этого, распустите вторую часть шевелюры, и повторите все то же самое, стараясь делать это максимально аккуратно, чтобы места стыков не открывали обзору шпильки.

Двойной французский пучок

Прическу стоит покрыть лаком, чтобы она дольше сохранила свою привлекательность. Для этого распылите средство сильной фиксации, держа баллон на расстоянии двадцати сантиметров от головы, непрерывно в течение пяти секунд. Таким образом, французские пучки могут стать вашим любимым способом укладывать волосы, благодаря своей неоспоримой красоте и простоте.

связка - Французский перевод - Linguee

У них всегда

[...] обработал нас li ke a связка o f l azy бездельники.

www2.parl.gc.ca

Ils nous ont toujours

[...] черта s de band de l che s et d e paresseux.

www2.parl.gc.ca

Г-н Брайан Вадамс: Дело не в том, что моллюски исчезают; там рэ а пучок о ф с ламп там.

www2.parl.gc.ca

М. Брайан Вадамс: Ce n'est pas que les palourdes disparaissent, il yen a de grosses quits.

www2.parl.gc.ca

Разбавление ea c h связка t a ke s около a [...]

четверть часа.

eur-lex.europa.eu

C h aqu e grappe n ce ssi te en vi ron un [...]

Quart d'heure de Travail.

eur-lex.europa.eu

Я всегда буду помнить день, когда я пошел в Wi ll o w Bunch .

www2.parl.gc.ca

Je me souviendrai toujours quand je suis all Willow Bunch.

www2.parl.gc.ca

Проверьте газету или трудоустройство молодежи

[...] центры (мы имеем ve a связку o f l чернил на [...]

) и обращайте внимание на знаки с просьбой о помощи.

espacejeunesse.ca

Regarde dans les journaux ou dans les center d'emploi pour les jeunes

[...] (tu tro uv eras plein de l ie ns sur [...]

notre page Travail) et guette les avis d'emploi affichs.

espacejeunesse.ca

Фрэнк и его брат Лукас прибывают с Сильвией

[...] кто возит ху г е пучок о f f понижает.

euro-cordiale.lu

Франк и сын от Лукаса Сонт авек

[...] Sylvia qui po rte u n g ros букет de fle urs .

euro-cordiale.lu

Задержанных от а связка или f s человек, которые [...]

заблудились на прогулке.

europarl.europa.eu

Ces dtenus

[...] ne son t pas un groupe de boy -s couts [...]

qui se sont gars lors lors d'une экскурсия.

europarl.europa.eu

Просто кто-то, кто стал жертвой, ему нужна информация, номер один - это форма

[...]

какая-то облигация с

[...] их, прежде чем пытаться регургита te a связка o f , вы можете пойти сюда, и это где [...]

вы получаете деньги, а этот

[...]

- это место, где вы можете получить присмотр за детьми.

Justicecanada.ca

Quelqu'un se prsente, elle a t victime d'un Crime et a besoin d'information, la premire выбрал faire est de crer un lien avant

[...]

начальный lui

[...] rgurgiter voici o vous pouvezaller, voil o vous p ou vez obtenir de l ' argent, [...]

o vous pourrez faire garder vos enfants.

Justicecanada.ca

I us ed a связка o f w eird media to [...]

достичь удовлетворительного финального вида.

deko.apshram.net

J'ai util is toutes sortes d e mdiums [...]

для получения удовлетворительного результата.

деко.апшрам.нетто

В сумме получается w ho l e связка o f s сильных точек, которые меня убеждают и ставят [...]

мне - как ответственному за обеспечение качества - легко.

mitutoyo.se

En tant q ue responsable de l 'Assurance Qualit, une tel le abondance de очков [...]

фортов ne peut que me convaincre et me rassurer.

mitutoyo.ch

Авиабаза Shearwater сделала w ho l e bunch o f t hem, и г-н Хибберд сказал, что был бы более чем счастлив подписать этот.

legion.ca

La ba se arienne de Shearwater en a fait toute une srie et M.Hibberd a dit qu'il serait trs heureux de signer celui-ci.

legion.ca

Брайан, с присущей ему простотой и свободой, вошел в

[...] часовня wi th a связка o f f понижает и [...]

положил на алтарь.

monialibus.op.org

Le frre Brian, avec la simplicit et la

[...]

libert qui le caractrisent, est entr la chapelle

[...] avec une pe tite branch de b ou gainville [...]

qu'il a pose sur l'ambon.

monialibus.op.org

Gr ab a связка o f f журналов itness из газетного киоска, затем подпишитесь на свои избранные.

healthezone.ca

Prenez quelq ue s revues d e conditionnement Physique au kiosque journaux, et abonnez-vous ceux que vous prfrez.

healthezone.ca

Коричневый a s ma l l пучок o f g рапсов на сковороде, [...]

выложить на бриошь, добавить несколько крупинок каменной соли и молотого перца грубого помола для хрусткости.

rougie.com

Faire reveni r une m ini grappe de raisi n dans une [...]

полюс, la poser sur la brioche, ajouter quelques grains de sel de Gurande

[...]

et de poivre mignonnette pour le croquant.

fr.rougie.com

Г-н О.Т. публично упоминается автор и

[...] его брат a s " a связка o f m onkeys".

arabhumanrights.org

M. Thorup a qualifi publiquement l'auteur et

[...] son f r re de "band d e mac aq ues".

arabhumanrights.org

С одной стороны, Бумеры - чрезвычайно гены ro u s связка , w это h сильные идеалы и глубокое чувство преданности любимым, а также мир они пройдут.

bmo.com

D'une part, les Boomers Mansion une gnrosit extrme, de nobles idaux et un profond sentiment d'engagement, касающимся leurs proches et le monde qu'ils laisseront derrire eux.

bmo.com

Сиденье всадника

[...] завершено wi th a связка o f g reen stuff.

стефан.инфо

Le sige des cavaliers reut

[...] Ensuite un e bonne DOS de R si ne verte.

stephane.info

Если мы их не усилим, мы останемся разъединением ct e d связкой .

europarl.europa.eu

Si nous ne les renforons pas, nous resterons u n partenaire ballant .

europarl.europa.eu

Иисус пришел к a связка o f r aw местные жители, [...]

молодых рыбаков, и сказал, что превратит их в «ловцов людей».

bonnke.net

Jsus s'approc ha d'un groupe de lo ca ux trs [...]

rudes, des jeunes pcheurs, et leur dit qu'Il ferait d'eux des pcheurs d'hommes.

bonnke.net

Теперь вы s il l y связка o f k ids -you [...]

должен знать, что вы также должны играть определенную роль в поддержании санитарных условий.

dw-world.com

Bande d e s ale s gos se s, vous devez [...]

savoir qu'il vous faut участник l'entretien de l'quipement sanitaire.

dw-world.de

Хризантемы помещают в открытое сердце, покрытое пеной, так, чтобы они выступали из основы как a пучок t o f или букет.

salonduvegetal.com

Dans un coeur ouvert et recouvert de mousse, placez les chrysanthmes qui ressortent la ba se en fa isceau pour faire un Bouquet.

salonduvegetal.com

Каждый производитель должен вести ежедневный учет поступающего винограда т ч e гроздь c u tt цех упаковки и упаковки, а также расфасованный виноград из него.

eur-lex.europa.eu

Chaque producteur doit tenir un registre journalier d'entre des raisins l'atelier de ciselage et de conditionnement et de sortie des raisins conditionns.

eur-lex.europa.eu

Поскольку там re a связка o f u s, мы можем взять выходные или праздничные дни, - говорит Роберт.

fcc-fac.ca

Comme nous sommes plusieurs, nous pouvons prendre des fins de semaine de cong ou des vacances, исследуйте Роберта.

fcc-fac.ca

Но чтобы получить изображения, я

[...] обязательно bro ke a связка o f e quipment.

contest.tikka2.com

Mais cot capture j'ai

[...] surtout ca ss beaucoup de ma triel [...]

de primer de vue.

concours.tikka2.com

T h e связок a r e уложено затем на конвейерную ленту и выбрано ct e d a f t e r связка i n o rder to keep [...]

только лучшее.

domaine-faiveley.com

L e s ont e ns uite dposes sur un Tapis et Slectio nn es, grappe aprs grappe , ne p0008 , ne ...]

le meilleur.

domaine-faiveley.com

Стебли стальной травы закреплены на

[...] уровень t h e связка a r e разбит на [...]

такой же высоты и воткнулся в мяч.

salonduvegetal.com

Des tiges de steel grass fixes

[...] au ni ve au d u faisceau s ont br ises [...]

la mme hauteur et piques dans la boule.

salonduvegetal.com

Эта версия не лучшая и не худшая из t h e связка .

pocketpcfreeware.com

Cette version n'est ni meilleure ni pire que ce qui existe par ailleurs.

pocketpcfreeware.com

Схема "Школьное молоко" является частью более крупной кампании ЕС за здоровое питание, которая включает в себя Программу школьных фруктов и инициативу "T as t y Bunch " , и . пропаганда здорового образа жизни и сбалансированного питания среди детей.

consilium.europa.eu

Программа распределения молочного напитка, приготовленного из колбасных изделий, плюс вкусное блюдо из любимого напитка, которое включает программу избранного фруктового напитка, колбаса и кампани "L'quipe- saveurs ", инициатива по поиску детей в режиме жизни и жизни.

consilium.europa.eu

.

bunch - Перевод на французский - примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Японский сайт GameWatch публикует новых скриншотов из новых скриншотов Lair.

Японский сайт GameWatch представляет новых изображений из новых изображений Lair.

Паника, как сборище испуганных детей.

В поезде паникеры по тас паникеров.

Самым умным из был Ники Коскофф.

Le plus futé de la band , c'était Nicky Koskoff.

Маки - это сборище безответственных горячих голов.

Le Maquis n'est qu'une bande d'exaltés безответственные.

Снаружи в ожидании стояло человек из человек.

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à servere.

Братья Миккенс - это сборище лжецов.

A fait de nous, les frères Mickens, un beau groupe de menteurs.

Спальный мешок, пучок, одежды.

Sac de couchage, un tas de vêtements.

Я приняла пачку разных таблеток.

J'ai pris tout un tas de traitements différents.

С кучей богатых разработчиков.

En cheville avec un groupe de riches promours.

Сначала вы покупаете пучков действительно популярных ингредиентов.

D'abord, vous acheter un tas d'ingrédients vraiment populaires.

Здание обрушилось на кучу новобранцев пожарных.

Un bâtiment s'est effondré sur un groupe de recrues pompiers.

Я слышал, ты собираешься уйти на пенсию, чтобы присматривать за группой старушек.

On me dit que tu vas prendre ta retraite et t'occuper d'un tas de vieilles femmes.

В пятницу приедет человек, колумбийцев.

Y a une band de Colombiens прибывают вендреди.

У нас есть набор , который мы можем применить к этому.

Il y en a tout un tas qui pourraient s'appliquer.

У нас связка картофеля.

Nous sommes une bande de téléphages.

Что за набор из , ну, я полагаю, у нас есть некоторые непарламентские слова, которые я не могу использовать.

Quelle bande de ... enfin, j'imagine qu'il y a toute une liste de termes non parlementaires que je ne peux utiliser.

Либеральное правительство состоит из связки торговых пуховок.

Le gouvernement libéral est constitué d'une bande de chiffes molles en matière de commerce international.

На прошлой неделе он фактически провел презентацию для руководителей бизнеса в отеле Chateau Laurier.

En effet, il a fait un exposé, la semaine dernière, à un groupe de cadres d'entreprises au Château Laurier.

Я написал эту часть, потому что в глазах мира вершина успеха для артиста - это продать пачку пластинок и получить пачку признания.

J'ai écrit cette partie parce que, dans les yeux du monde la hauteur du succès pour un artiste vendor un tas de dossiers et d'obtenir un tas recnaissance.

Кроме того, имеется связка категорий, и когда я говорю связка , я имею в виду то, что говорю.

De plus, un tas de catégories et quand je dis un tas , je pense ce que je dis..

связка - Французский перевод - Linguee

Уважаемый господин Президент, European City Guide и аналогичные руководства необходимы. нам иметь дело [...]

с ними.

europarl.europa.eu

Monsieur le Prsident,

[...] le Guid e des v illes europennes et d'autres guides semblables ne so nt en fa it q u ' une bande d'e rocs, mais nos lois se sont montr e s incapable d e les tenir [...]

en chec.

europarl.europa.eu

У них

[...] всегда относился к нам li ke a связка l a zy бездельников.

www2.parl.gc.ca

Ils nous ont

[...] toujours trai t s de band de lc hes et de par es seux.

www2.parl.gc.ca

Г-н Брайан Вадамс: Дело не в том, что моллюски

[...] исчезновение; там рэ а связка с л утра с там.

www2.parl.gc.ca

М. Брайан Вадамс: Ce n'est pas que les palourdes

[...] несоответствие, il y en a de gros se s Quantits.

www2.parl.gc.ca

Но получить

[...] изображения, я, конечно, братан ke a связка e q ui pment.

contest.tikka2.com

Mais cot capture j'ai

[...] surtout ca ss beaucoup de ma tri el de pr i se de vu e .

concours.tikka2.com

Что касается u s e из t h e expressio n A " o nk eys ", он сказал, что не может отрицать наличие [...]

сказал что-то в этом роде.

arabhumanrights.org

Pour ce qui

[...] est des m ots "bande de maca qu es", il ne pouvait nier voir dit quelqu e selected de ce ge e.

arabhumanrights.org

По сути, это большой беспилотный планер с W ho l e связкой f u el на нем, двигателем и радио, и [...]

хорошая камера.

comfec-cefcom.forces.gc.ca

En prin ci pe, c'est un planeur sans pilote qui contient une cha rg e norme de ca rb urant, [...]

un moteur, une radio et une camra spcialise.

comfec-cefcom.forces.gc.ca

Я это помню,

[...] потому что я был приглашен на w ho l e группа из m e et ings сектором НПО в [...]

того периода, говорят о 50 лет

[...]

[Всемирного банка] достаточно, и мы должны объединиться, чтобы распустить Банк, и это не было добавленной стоимостью.

cepf.net

Je m'en so uvie ns parce que j'tais invit t ou t un tas de r u nions [...]

du secteur non gouvernemental l'poque, o on disait

[...]

que 50 ans [de la Banque mondiale] суффизаит, et qu'il fallait disoudre la Banque qui n'avait aucune valeur ajoute.

cepf.net

Мы - ju st a группа из f a rm ers, работающие вместе для одного и того же дела », - говорит Джефф. Nous sommes tout simplement u n groupe d 'a griculteurs qui travaillent ensemble для единственной причины, объясни Джеффа.

sca-fcc.ca

Пучок h o r связка f l ow ers или ответвлений над [...]

дверь указывает на то, что винная таверна открыта для работы.

zellerland.de

La Cour на ne ou le букет de fl eurs sur l a porte [...]

d'entre indique que le dbit est ouvert.

zellerland.de

пучок b e ar трава разделена [...]

из двух частей, связанных по концам рафией.

salonduvegetal.com

U ne botte de b earg ra ss est [...]

divis e en de ux party gales, прилагает дополнительные внешние стороны l'aide du raphia.

salonduvegetal.com

Президент Бужар Аллиу открыл встречу

[...]

с кратким представлением школы, а затем вручение почетному гостю,

[...] приветствовали wi th a связка f l ow ers.

exclusion.net

Le directeur Bujar Alliu a ouvert la rencontre en faisant

[...]

un brve prsentation de l'cole et ensuite a la parole l'hte d'honneur,

[...] accueill i avec un Bouquet de fle urs .

exclusion.net

Проверить газету или трудоустройство молодежи

[...] центры (мы имеем ve a связка l i nk s на [...]

) и следите за знаками с просьбой о помощи.

espacejeunesse.ca

Regarde dans les journaux ou dans les center d'emploi pour les jeunes

[...] (tu tro uv eras plein de li Ens s ur notre [...]

page Travail) et guette les avis d'emploi affichs.

espacejeunesse.ca

Фрэнк и его брат Лукас прибывают с Сильвией

[...] кто несет hu g e связка f l ow ers.

euro-cordiale.lu

Франк и сын от Лукаса Сонт авек

[...] Sylvia qui po rte u n g ros букет fl eurs .

euro-cordiale.lu

Они сделали g et a связку j o ur налистов в [...]

, которые сказали, что никогда не слышали от бельгийского модельера.

slaapcomfort-center.be

Par contre, il y avait des journ al istes [...]

dans le studio qui disaient qu'ils n'avaient jamais entendu d'un couturier belge.

slaapcomfort-center.be

Это не

[...] полусырые id e a из a связка " j oc" Obsession ks...]

с физической подготовкой.

cflri.ca

Non, ce n'est pas un program conu la sauvette

[...] par quelques ob s ds de la co ndition Physique.

cflri.ca

Задержанных от а группа из с с или тс, которые имеют [...]

заблудился на прогулке.

europarl.europa.eu

Ces dtenus

[...] ne son t pas un groupe de boy-s co uts qui [...]

se sont gars lors d'une экскурсия.

europarl.europa.eu

У меня очень рано возникло видение окружающего ландшафта для моей силы приседаний, путь

[...]

перед началом покрасочных работ на

[...] Эпические миниатюры и знал, что я бы хотел создать его, даже если бы детали были [...]

неясно.

stephane.info

J'ai eu l'ide de faire un dcor d'accompagnement pour ma force Squat trs tt, bien

[...]

avant de me mettre

[...] la pein tu re de ce tt e arme, et je savais que j'aurais besoin d'une bo nn e dos de ma t riel pour [...]

le faire mme si les dtails n'taient pas clairs.

stephane.info

Просто кто-то, кто стал жертвой и нуждается в информации, номер один - это форма

[...]

какая-то связь с

[...] их, прежде чем пытаться регургита te a связка , y ou может пойти сюда, и вот где [...]

вы получаете деньги, а этот

[...]

- это место, где вы можете получить присмотр за детьми.

Justicecanada.ca

Quelqu'un se prsente, elle a t victime d'un Crime et a besoin d'information, la premire selected faire est de crer un lien avant de

[...]

начальный lui

[...] rgurgiter voici o vous pouvez аллер, voil o vous p ou vez obtenir de l'a rg ent, o [...]

vous pourrez faire garder vos enfants.

Justicecanada.ca

I us ed a связка из w e ir d сред для достижения [...]

удовлетворительный финальный аспект.

deko.apshram.net

J'ai util is toutes sort es de m diums p наш прибывший [...]

un rsultat удовлетворительно.

deko.apshram.net

Это добавляет w ho l e связку из s t или нг баллов, которые меня действительно убеждают [...]

и успокаивает меня, как ответственного за обеспечение качества.

mitutoyo.se

En t ant q ue responsable de l 'A ssurance Qualit, une tel le abondance [...]

из очков, которые не могут быть изменены.

mitutoyo.ch

Авиабаза Буре-Уотер изготовила w ho l e связка t h em и Mr.Хибберд сказал, что будет более чем счастлив подписать это.

legion.ca

La ba se arienne de Shea rw a te r en a f ait toute une srie et M. Hibberd a dit qu'il serait trs heureux de [... ]

подписывающий обморок.

legion.ca

Брайан с присущей ему простотой и свободой вошел в

[...] часовня wi th a связка f l ow ers и положить [...]

это на алтаре.

monialibus.op.org

Le frre Brian, avec la simplicit et la

[...]

libert qui le caractrisent, est entr la chapelle

[...] avec une pe tite branch de bou gainv il le qu'il [...]

Поза на камне.

monialibus.op.org

Gr ab a связка f i tn ess магазины [...]

из газетного киоска, а затем подпишитесь на свои избранные.

healthezone.ca

Prenez quelq ue s revues de cond it ionnement [...]

Physique au kiosque journaux, et abonnez-vous ceux que vous prfrez.

healthezone.ca

Коричневый как ma l l пучок г r ap es на сковороде, выложить бриошь, добавить несколько зерен каменной соли и молотого перца [ ...]

за хрусткость.

rougie.com

Faire reveni r une m ini grappe de raisi n dans une pole, la poser sur la brioche, ajouter quelques gr li ns de se [...]

et de poivre mignonnette pour le croquant.

fr.rougie.com

Г-н О.Т. публично упоминается автор и

[...] его брат s " a связка m o nk eys".

arabhumanrights.org

M. Thorup a qualifi publiquement l'auteur et al.

[...] son fr re de "bande de ma caqu es ".

arabhumanrights.org

Сиденье гонщика было

[...] завершено wi th a связка g r ee n штука.

stephane.info

Le sige des cavaliers reut

[...] Ensuite un e bonne доза de R синус ve rte.

stephane.info

Рабочий s, a связка r a g- теги идиоты и воры [...]

выбран именно по своим недостаткам, жаловаться не смею.

coopvideo.ca

Les travaille ur s, un e bande de d bil es et de ban di ts guenilleux [...]

choisis expressment pour leurs tares, n'osent pas se plaindre.

coopvideo.ca

Иисус пришел к a кучу r a w местных, молодые [...]

рыбака, и сказал, что превратит их в «ловцов людей».

bonnke.net

Jsus s'approc ha d'un groupe de loc au x trs [...]

rudes, des jeunes pcheurs, et leur dit qu'Il ferait d'eux des pcheurs d'hommes.

bonnke.net

Все, что я могу сказать,

[...] есть ano th e r связка h i gh ly компетентный [...]

человека, которые окажутся на пособии по безработице.

rfimusique.com

a f ai t beaucoup de pers on nes comptentes [...]

qui sont au chmage, il y a quelque выбрал qui cloche.

rfimusique.com

Теперь у вас il l y связка k i ds -вы должны [...]

знает, что вы также должны сыграть свою роль в поддержании санитарных условий.

dw-world.com

Bande de sal es gosse s, vous devez savoir [...]

qu'il vous faut member l'entretien de l'quipement sanitaire.

dw-world.de

.

связки - Французский перевод - Linguee

После резки, т ч e пучков a r e сразу же упаковывается [...]

в чистой упаковке для сохранения характеристик и качества продукта.

eur-lex.europa.eu

Une fois ci se les, le s ont imm di atement [...]

conditionnes dans des emballages propres prserver les caractristiques et la qualit du produit.

eur-lex.europa.eu

Включение в

[...] каждая упаковка e o f связок o f d ifferent [...] Для сорта Chasselas допускается использование

цветов для декоративных целей.

eur-lex.europa.eu

L'introduction dans

[...] chaque c ol is de grappes de co ul eur diffrente [...]

titre dcoratif est admise pour la varit Chasselas.

eur-lex.europa.eu

Самые маленькие дыхательные пути заканчиваются в альвеолах, маленьких тонких воздушных мешочках, которые расположены группами li k e пучков o f b alloons.

poumon.ca

Vos plus petites voies respiratoires aboutissent dans les alvoles, c - d., Des petits sacs alvolaires minces organiss e n grappes c omme de s groupes d e баллонов.

poumon.ca

И оттенки (Сада) опустятся над

[...] их, и т h e пучков ( o f фруктов), там, [...]

будет висеть низко и легко добраться.

krn.org

Ses ombrage s les couvriront de pr s, et [...]

ses фруктов inclins bien-bas [porte de leurs mains].

krn.org

T h e пучков a r e укладываются впоследствии на конвейерную ленту и выбираются связкой [...]

после связки, чтобы сохранить только лучшее.

domaine-faiveley.com

L и грейферы на нс утилит для снятия тапочек и тканей, винограда [...]

grappe, pour ne retenir que le meilleur.

domaine-faiveley.com

На примере

[...] леди продать в г " пучков o f l ove" вместо [...]

цветов, он показал, как креативные и умные вывески могут повысить продажи.

sca-fcc.ca

En utilisant l'exemple d'une dame

[...] qui vend des bouquets d'a mo ur au [...]

lieu de fleurs, il a dmontr qu'une tiquette crative

[...]

etlligente pouvait augmenter les ventes.

sca-fcc.ca

Прореживание листьев, проводимое вручную,

[...]

состоит из удаления листьев

[...] расположен близко к t h e пучков o f g рапсов, так как [...]

для их аэрации и увеличения экспозиции.

cave-cleebourg.com

L'effeuillage, ralis manuellement, consiste liminer les feuilles situes

[...] Proximit de s grappes p or r les arer et Favoriser [...] Экспозиция

лера.

cave-cleebourg.com

Глубокая тарелка с изображением двух гарпий, сидящих лицом друг к другу на кустах, заполненных чешуей

[...] и фланке d b y пучков o f p lum Blossom.

mwnf.net

Assiette creuse dcore de deux harpies affrontes perches sur des arbustes remplis d'cailles

[...] et en - urs de букетов de fleu rs de prunier.

mwnf.net

Капулии

[...] рост плодов с i n гроздей a l мес как виноград.

uhtco.ca

Le Fruit de capuli se

[...] dveloppe dan s les groupes pre sq ue com [...]

des raisins.

uhtco.ca

10 процентов по весу т o f пучков s a ti sfying ни [...]

ни требования класса, ни минимальные требования, с

[...]

за исключением продуктов, подверженных гниению или другим видам порчи, делающим их непригодными для потребления.

daccess-ods.un.org

Dix pour

[...] cent en p oids de grappes ne corr es pondant [...]

pas aux caractristiques de la catgorie ni aux caractristiques minimales,

[...]

Исключение произведений, предназначенных для производства, или всех остальных, созданных для достижения совершенства.

daccess-ods.un.org

Пучки o f c затвердевших частиц [...]

- электроны - циркулируют внутри большой кольцевой трубки под вакуумом.

unesdoc.unesco.org

D e s пакетов d e pa rt icules [...]

зарядов - les lectrons - Circular l'intrieur d'un large tube vide en forme d'anneau.

unesdoc.unesco.org

Цветки белые, в начале

г. [...] лето в кон ic a l пучков a b ov e листва.

exoplantus.fr

Les fleurs sont blanches, au

[...] dbut d e l't en грейфер con iques au- de ssus [...]

du feuillage.

exoplantus.fr

Плоды плодоносят либо плотно (робуста), либо

[...] рыхлый (арабский ic a ) пучков a т т узлов [...]

боковых ответвления.

dev.ico.org

Le Fruit

[...] se d ve loppe en grappe res serr e (дан [...]

le cas du robusta) ou lche (dans celui de l'arabica) aux nuds des branch latrales.

dev.ico.org

Цветы развиваются p i n пучков a t t he конец его [...]

ветки слегка свисающие.

exoplantus.fr

Les fleurs se

[...] dvel op pent en грейфер au bout d e ses [...]

ветви lgrement pendantes.

exoplantus.fr

Один из самых интересных продуктов региона наряду с хной,

[...]

тмин режется вручную серпом (если не полностью

[...] спелые), связаны в s ma l l пучки a n d допускается высыхание [...]

в тени.

salonedelgusto.it

Le cumin, l'un des produits les plus intressants de la rgion avec le henn, est rcolt la

[...]

main avec une faucille (avant qu'il ne soit totalement MR)

[...] puis run i en pe tit s букеты q ui sont mi s scher [...]

l'ombre.

salonedelgusto.it

Сейчас молодая женщина, h e r пучков h a d уступил дорогу [...]

на прическу, которая должна была оставаться неизменной в течение следующих пятнадцати лет.

rfimusique.com

Sheila est dsormais une jeune

[...] femme e t ses couettes ont l ai ss place [...]

кулон «un coiffure qui ne bougera pas» из лозы.

rfimusique.com

Это h a s пучков o f w белых или розовых цветов [...]

в форме сердца.

plusainelavie.com

Il po ss de d es грейфер de fleu rs бланширов [...]

роз в форме de cur.

plusainelavie.com

Комитет имел обширный

[...] обсуждение минимальных требований касается d t o пучков o f g рапсов (новый раздел 2.1.1), особенно [...]

по отношению к

[...]

третий абзац, касающийся минимального соотношения сахара / кислоты 20: 1.

codexalimentarius.net

Le Comit a eu

[...] un amp le change de vues sur les spcifications минимальные проблемы le s грейфер d e raisin [...]

(новый раздел 2.1.1),

[...]

surtout sur le troisime alina qui Concerne с минимальным соотношением сукре / кислота 20: 1.

codexalimentarius.net

Центр сохранившегося медальона выделен кругом с расходящимся лучом.

[...]

розетка, при этом внешняя область выходит заполненной

[...] с succu le n t пучков o f f ruit and small [...]

флер-де-лис, оба в виде креста

[...]

и заключен в изгибы медальона.

mwnf.net

Le center du mdaillon restant est signal par un cercle avec une

[...]

розетка raye, tandis que l'espace

[...] extrieur conti en t des грейфер l'a ir apptissant [...]

et des petites fleurs de lys размещает

[...]

en croix et enserres dans les sinuosits du mdaillon.

mwnf.net

В отношении требования, связанного с цветением, было отмечено

[...]

, что упаковочная технология включала

[...] упаковка g ra p e связок i n i ndividual [...]

пластиковых пакета, в которых можно частично удалить налет.

codexalimentarius.net

Quant la spcification relative la pruine, il a t soulign que les

[...]

Новые методы защиты от ударов

[...] l'embal la ge de s grappes d e rai si n dans [...]

des sacs de Plastique Individuals qui Entranerait

[...]

une limination partielle de la pruine.

codexalimentarius.net

В то же время сборщики - ножницы pi n g гроздей o f d istinctive blue Coronation table Grapes, разновидность [...]

разработан на федеральной исследовательской станции в Саммерленде.

fcc-fac.ок.

Au mme moment, les cueilleurs procdent

[...] la co up e des grapps de ra is in bleu Coronation, un varit отличительный mise au point au center de [...]

recherches du gouvernement fdral de Summerland.

fcc-fac.ca

G ra p e пучков a r e также следует избегать: [...]

они изменят вкус вина.

ricardocuisine.com

L e rais in e n grappe e st pro sc rire: [...]

il dnature le vin.

ricardocuisine.com

По форме, развитие

[...] и цвет в г , пучков м u st быть типичным [...]

сорта с учетом района выращивания.

daccess-ods.un.org

L es грейфер doi ven t pr s enter la form, [...]

типовых разработок и окраски на странице, в соответствии с требованиями зоны производства.

daccess-ods.un.org

Закрытоугольная глаукома может возникать при расширении зрачка или

[...] становится больше a n d пучков t h e диафрагма вверх [...]

его край, перекрывающий дренажный канал.

novartis.ca

Le glaucome angle ferm peut survenir lorsque

[...]

Расширенный зрачок или отклонение плюс

[...] объем eu se e t fait p ress io n contre l es bords [...]

de l'iris, bloquant le canal de дренаж.

novartis.ca

Было бы опасно оставить лозу без защиты во время ее

[...]

вегетативная фаза, особенно между

[...] стадия, когда t h e связок b e co мне видно [...]

и верасон (начало созревания,

г. [...]

, когда виноград начинает менять цвет).

cave-cleebourg.com

Il serait dommageable de laisser la vigne

[...]

без защиты, фаза SA

[...] Entre le s ta de grappes vi si bles et la [...]

vraison (dbut de la maturit).

cave-cleebourg.com

После промывки пучка г, 8 пучков w e re случайно выбранных [...]

для каждой процедуры.

clipslip.com.au

Aprs le

[...] lavage de s rgimes, hu i t (8) rgimes ont t slectionns [...]

au hasard pour chacun des traitements.

clipslip.com.au

Использование

[...] руки, перерыв s ma l l связок o f p asta на части [...]

длиной около 2,5 см (1 дюйм).

ricardocuisine.com

Avec les mains,

[...] кассер u n pet it pquet de pte s la fois [...]

de faon obtenir des morceaux d'environ 2,5 cm (1 po) de longueur.

ricardocuisine.com

В 1872 году один журналист описал типичную шляпку своего времени как «эту бессмысленную маленькую скорлупу, возмутительно украшенную wi t h пучков o f r ibbon, цветы, перья. который в настоящее время придает нашим женам и дочерям столь тревожный вид безумия.

musee-mccord.qc.ca

В 1872 году un journaliste dcrivait en ces termes la coiffure typique de l'poque: Cette insignifiante petite coquille de noix outrageusement orne de rubans, de fleurs et de plumes qui donne nos pouses et nos filles une allure si dmente.

musee-mccord.qc.ca

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *