Страница не найдена — Pix-feed
Случайная статья
МаникюрМаникюр ко Дню влюбленных 2023: самые красивые принты и модные узоры с фото
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/09/11-1.jpg 675 1200 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-26 12:30:062022-10-24 12:36:45Маникюр ко Дню влюбленных 2023: самые красивые принты и модные узоры с фотоМаникюрХит-парад новогодних идей для маникюра 2023
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/08/4-2.jpeg 750 1003 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-24 12:33:582022-10-24 12:33:58Хит-парад новогодних идей для маникюра 2023 https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/10/0-2.jpg 773 1200 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.
png
Cassy2022-10-21 19:34:352022-10-21 19:34:35Лучшие витамины для здоровья ногтей: маски, продукты, полезные советыОдежда Российские бренды одежды: ТОП-12
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2021/12/scale_1200.jpg
800
1200
Cassy
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png
Cassy2022-10-18 17:19:142022-10-14 17:28:55Российские бренды одежды: ТОП-12МаникюрКак выбрать безопасный лак для ногтей: известные бренды и опасный состав
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/09/iKS59QJZ3.jpg 750 1500 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-16 17:20:152022-10-14 17:24:50Как выбрать безопасный лак для ногтей: известные бренды и опасный составМаникюрВарианты маникюра цвета хаки: свежие идеи с фото для ногтей разной длины
https://pix-feed.
com/wp-content/uploads/2022/05/1-2.jpg
920
1280
Cassy
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png
Cassy2022-10-14 17:22:592022-10-14 17:22:59Варианты маникюра цвета хаки: свежие идеи с фото для ногтей разной длиныМаникюрГолубой маникюр со стразами: актуальные идеи нейл-арта на фото
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2021/09/0-21.jpg 947 1074 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-11 11:14:422022-10-03 11:34:03Голубой маникюр со стразами: актуальные идеи нейл-арта на фотоBody ArtАкварельные тату: особенности техники и выбор изображений с фото
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/09/0-8.jpg 1080 1920 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-09 09:53:452022-10-03 11:29:21Акварельные тату: особенности техники и выбор изображений с фотоBody Art Особенности и значения тату в стиле микрореализм
https://pix-feed.
com/wp-content/uploads/2022/09/0-10.jpg
720
1280
Cassy
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png
Cassy2022-10-07 10:53:332022-10-03 11:25:49Особенности и значения тату в стиле микрореализмПредыдущийСледующий
Последнее
- Маникюр ко Дню влюбленных 2023: самые красивые принты и модные узоры с фотоОктябрь 26, 2022 — 12:30 пп
- Хит-парад новогодних идей для маникюра 2023Октябрь 24, 2022 — 12:33 пп
- Лучшие витамины для здоровья ногтей: маски, продукты, полезные советыОктябрь 21, 2022 — 7:34 пп
- Российские бренды одежды: ТОП-12Октябрь 18, 2022 — 5:19 пп
- Как выбрать безопасный лак для ногтей: известные бренды и опасный составОктябрь 16, 2022 — 5:20 пп
Страница не найдена — Pix-feed
Случайная статья
МаникюрМаникюр ко Дню влюбленных 2023: самые красивые принты и модные узоры с фото
https://pix-feed.
com/wp-content/uploads/2022/09/11-1.jpg
675
1200
Cassy
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png
Cassy2022-10-26 12:30:062022-10-24 12:36:45Маникюр ко Дню влюбленных 2023: самые красивые принты и модные узоры с фотоМаникюрХит-парад новогодних идей для маникюра 2023
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/08/4-2.jpeg 750 1003 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-24 12:33:582022-10-24 12:33:58Хит-парад новогодних идей для маникюра 2023 https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/10/0-2.jpg 773 1200 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-21 19:34:352022-10-21 19:34:35Лучшие витамины для здоровья ногтей: маски, продукты, полезные советыОдежда Российские бренды одежды: ТОП-12
https://pix-feed.
com/wp-content/uploads/2021/12/scale_1200.jpg
800
1200
Cassy
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png
Cassy2022-10-18 17:19:142022-10-14 17:28:55Российские бренды одежды: ТОП-12МаникюрКак выбрать безопасный лак для ногтей: известные бренды и опасный состав
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/09/iKS59QJZ3.jpg 750 1500 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-16 17:20:152022-10-14 17:24:50Как выбрать безопасный лак для ногтей: известные бренды и опасный составМаникюрВарианты маникюра цвета хаки: свежие идеи с фото для ногтей разной длины
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/05/1-2.jpg 920 1280 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-14 17:22:592022-10-14 17:22:59Варианты маникюра цвета хаки: свежие идеи с фото для ногтей разной длиныМаникюрГолубой маникюр со стразами: актуальные идеи нейл-арта на фото
https://pix-feed.
com/wp-content/uploads/2021/09/0-21.jpg
947
1074
Cassy
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png
Cassy2022-10-11 11:14:422022-10-03 11:34:03Голубой маникюр со стразами: актуальные идеи нейл-арта на фотоBody Art Акварельные тату: особенности техники и выбор изображений с фото
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/09/0-8.jpg
1080
1920
Cassy
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png
Cassy2022-10-09 09:53:452022-10-03 11:29:21Акварельные тату: особенности техники и выбор изображений с фотоBody ArtОсобенности и значения тату в стиле микрореализм
https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2022/09/0-10.jpg 720 1280 Cassy https://pix-feed.com/wp-content/uploads/2017/09/wewewe.png Cassy2022-10-07 10:53:332022-10-03 11:25:49Особенности и значения тату в стиле микрореализмПредыдущийСледующий
Последнее
- Маникюр ко Дню влюбленных 2023: самые красивые принты и модные узоры с фотоОктябрь 26, 2022 — 12:30 пп
- Хит-парад новогодних идей для маникюра 2023Октябрь 24, 2022 — 12:33 пп
- Лучшие витамины для здоровья ногтей: маски, продукты, полезные советыОктябрь 21, 2022 — 7:34 пп
- Российские бренды одежды: ТОП-12Октябрь 18, 2022 — 5:19 пп
- Как выбрать безопасный лак для ногтей: известные бренды и опасный составОктябрь 16, 2022 — 5:20 пп
Что ожидать на французской свадьбе
- Свадебные идеи и советы
- Идеи свадебной церемонии
Две церемонии, никаких подружек невесты и много шампанского!
По
Джесси Муни ДиДжованна
Джесси Муни ДиДжиованна
Джесси Муни ДиДжиованна — писатель и редактор из Нью-Йорка, работающая в издательском мире с 2014 года.
Редакционные правила для невест
Обновлено 18.10.21
Факт проверен
Черис Харрис
Факт проверен Черисс Харрис
Черисс Харрис занимается проверкой фактов, уделяя особое внимание образу жизни, красоте и воспитанию детей. Она работала в области исследований почти два десятилетия.
Редакционные правила для невест
Фото: Charline Jay Photographie; Искусство Элизабет Куни; Предоставлено Ванессой Моне
Сегодняшние французские свадьбы — это сочетание современного стиля с давними обычаями. Хотя некоторые из более устаревших традиций в значительной степени устарели (к счастью, большинство невест больше не заставляют пить таинственное содержимое ночного горшка, принесенного им гостями во время 9-го вечера).0035 pot de chambre ритуал), есть еще много прекрасных проявлений романтической истории Франции, которые современные пары предпочитают включать в день своей свадьбы.
Мы обратились к французским организаторам свадеб и дизайнерам Милен и Жоффруа из White Eden Weddings, а также к французской невесте Ванессе Монне, чтобы они рассказали, что вам следует ожидать, если вы имеете удовольствие присутствовать на французской свадьбе.
Познакомьтесь с экспертом
Муж и жена Милен и Жоффруа являются организаторами и дизайнерами свадеб в компании White Eden Weddings, расположенной в Каннах. Пара специализируется на организации и координации свадеб на юге Франции.
Некоторые французские свадебные традиции уходят корнями в глубь веков, например, кто стоит с парой у алтаря и сколько церемоний проводится (подсказка: их две). Вы также найдете элегантный декор, местную французскую еду и вино, а также праздник, который не воспринимается легкомысленно! От многочасового коктейля «час» до ночного приема с непревзойденными развлечениями, свадебные торжества во Франции для книг.
Часто задаваемые вопросы
Слова «Да» в контексте свадьбы не переводятся напрямую на французский язык.
Вместо этого пары отвечают на семейные подсказки 9.0035 «Je le veux», , что означает «Я хочу это». Есть что-то в этой коннотации желания и уступчивости, что кажется поэтичным, романтичным и очень французским , не ?Наряды гостей на французских свадьбах — «классические», — говорит Милен. «Женщины носят платья, а мужчины — костюмы. Иногда молодожены просят определенный дресс-код — либо уровень формальности, например, черный или белый галстук, либо определенный цвет или тему». Женщины могут выбрать шляпу или чародей.
Очень немногие французские пары имеют реестры, и большинство из них просто просят денег. На многих свадьбах есть un livre des visiteurs или или «гостевая книга» с прилегающим ящиком для пожертвований. Если у пары и есть реестр, это называется liste de mariage, , но они встречаются редко.
Вместо этого пары отвечают на семейные подсказки 9.0035 «Je le veux», , что означает «Я хочу это». Есть что-то в этой коннотации желания и уступчивости, что кажется поэтичным, романтичным и очень французским , не ? Узнайте все о французских свадебных обычаях и традициях ниже, и не удивляйтесь, если вы встретите одну или две, которые заставят вас сказать: « Je le veux ».
01 из 16
Драматическая невеста
Фото Серены Дженовезе Фото
Fiançailles переводится как «помолвка», и во французской культуре это имеет большое значение. «Предложение обычно является большим событием в контексте романтической поездки куда-нибудь символическое», — говорит Монне. «Наш был в пустыне Атакама в Чили». Как и в Америке, после приглашения французские пары планируют помолвку для семей, близких друзей и будущих свидетелей. «Это объединение семей — важная традиция, которую уважают большинство французских пар», — говорят Милен и Жоффруа.
02 из 16
Témoins вместо подружек невесты и друзей жениха
Фото Ребекки Йель
Вместо подружек невесты и друзей жениха у французских пар есть témoins или «свидетелей», которые стоят рядом с ними во время церемоний и подписывают свадебный реестр. Они могут быть любого возраста и пола и обычно носят то, что им нравится. Моне выбрала трех своих сестер, а ее жених выбрал своего брата, сестру и лучшего друга.
Тем не менее, Милен и Джеффри говорят, что в наши дни все больше пар предпочитают иметь подружек невесты и жениха в более западном смысле.
03 из 16
Две церемонии
Фото Atmosphere Fotografia
Французские пары проводят две церемонии — гражданскую и символическую — в течение двух дней. «Гражданская церемония по-прежнему очень важна во французском духе, — говорят нам Милен и Жоффруа, — потому что это единственная церемония, которая делает брак официальным». Часто гражданская церемония проводится за день до свадебного торжества с участием только близких родственников и свидетелей. «Настоящая свадьба — это следующий день, и она имеет большее значение, будь то в церкви или просто более символическая, светская церемония», — говорят они.
04 из 16
Livret de Famille
Фото: Charline Jay Photographie; Предоставлено Ванессой Монне
Буклет livret de famille представляет собой акт гражданского состояния, который мэр выдает паре после их помолвки.
Используемый в юридических целях, он содержит свидетельство о браке пары, свидетельства о рождении, паспорта и другие документы. livret de famille легализует брак и является одновременно «обязательным» и «сильным символом, который буквально показывает, что вы сейчас создаете свою собственную семью, Милен и Жоффруа». к этому».
05 из 16
Французская свадебная мода
Фото Маргариты Калати
Традиционно невеста носит простое белое или почти белое свадебное платье или la robe de mariée со шлейфом и фатой, как американские невесты. Французская свадебная мода, однако, очень непринужденна, никогда не эффектна и всегда шикарна. Французские невесты обычно не носят платья со стразами или другими подобными украшениями; вместо этого они позволили роскошным тканям взять на себя инициативу. Прическа и макияж следуют этому примеру: французские невесты предпочитают простые, лаконичные образы. Они также сводят аксессуары к минимуму.
06 из 16
Кортеж
Фото Хуанлу Реала
Le Cortège относится к действиям жениха и матери жениха, сопровождающих друг друга по проходу.
«Французы обычно очень застенчивы и не любят щеголять», — объясняют Милен и Жоффруа, но эта традиция принимается близко к сердцу. «Честно говоря, мы знаем не одну мать, которая была бы очень рассержена, если бы ее сын попытался отказаться». По американскому обычаю отец невесты сопровождает дочь по проходу, как только жених подходит к алтарю.
07 из 16
Белый Ленторез
Фото Томаса Папатерпоса; Предоставлено Ванессой Монне
Раньше в небольших французских деревнях было принято, чтобы жених забирал невесту из дома перед церемонией с помощью своего рода каравана. Музыканты вели процессию вместе с невестой и отцом невесты, а жених и мать жениха следовали в самом конце. Перед входом в часовню дети протягивали белые ленты, чтобы преградить невесте путь, заставляя невесту перерезать их, чтобы пройти. Традиция должна была символизировать невесту, преодолевающую препятствия, которые может принести супружеская жизнь. Монне говорит, что в наше время ритуал превратился в вырезание сердца из белой простыни, чтобы жених и невеста могли пройти его вместе, как она и ее нынешний муж сделали на приеме.
08 из 16
Ле Вин Доннер
Фото Аманды К.
Коктейльный час (технически часов) свадьбы обычно длится от двух до трех часов вместо американских, британских или азиатских стандартов от одного до полутора часов. По словам Милен и Жоффруа, это самое важное время типичной французской свадьбы. «После церемонии это повод собрать всех за качественной едой и напитками — в основном за вином». В конце коктейльного часа молодожены въезжают в «машину на метле» или Бали вуатюр. «В нашем случае мы приехали на скутере с небольшой повозкой сзади, но многие пары прибывают в конной повозке или старинном автомобиле», — говорит Монне.
09 из 16
Местная еда и вино
Фото Ребекки Йель
«Первое, чего хотят французские пары, — это французская еда и французское вино», — говорят Милен и Жоффруа. «Как бы банально это ни звучало, французы гордятся своим гастрономическим наследием и не хотят упускать ни одной возможности выразить это».
(Для White Eden Weddings это означало множество местных винных грузовиков, особенно на юге Франции). Просто будьте осторожны, чтобы не наесться закусками, такими как паштет, мини-овощные тарталетки и французские сыры во время le vin d’honneur — тяжелая плата, учитывая, что вы, вероятно, не сядете на обед из таких вещей, как говядина по-бургундски, картофель au gratin и coq au vin до 9вечера. Традиционно ночной французский луковый суп подают в конце приема перед уходом гостей, обычно около 4 или 5 утра, говорят Милен и Жоффруа.
10 из 16
Вечеринка на всю ночь
Фото Боке Фотография
По-французски прием или «свадебная трапеза» называется repas de noces , и, как мы уже намекали, это очень хорошее время. Количество участников обычно колеблется в пределах от 200 до 300 человек, и они собираются, чтобы повеселиться. Ужин подается поздно, а танцы обычно начинаются около полуночи и могут продолжаться до 7 утра в следующие 9 часов.0035 утро ! Приемы обычно проходят в красивом замке или другом большом месте для проведения мероприятий.
Вы также найдете множество элегантных стилей, поскольку французские пары в наши дни уделяют больше внимания декору, говорит Монне.
11 из 16
Танец отца и дочери
Фото Нормана + Блейка
В Америке есть традиция, когда молодожены начинают прием своим первым совместным танцем в качестве супружеской пары. Отец-дочь, хотя и традиционный, происходит позже в церемонии. Однако на французских свадьбах «по традиции невеста и ее отец открывают бал, — говорят Милен и Жоффруа, — а затем отец отдает невесту жениху во время этого первого танца, а жених и невеста заканчивают его. вместе.»
12 из 16
Une Fontaine de Champagne
Фото Логана Коула
Конечно, на французских свадьбах льется шампанское. Наиболее распространенной традицией является башня Шампани, или fontaine de Champagn e. Башня шампанского состоит либо из флейт, либо из купе, расположенных в форме пирамиды (конечно, профессионалом). Шампанское наливают в самые верхние чашки, позволяя ему стекать в нижние чашки.
Башня с шампанским настолько популярна, что ее используют на свадьбах по всему миру.
13 из 16
La Coupe de Mariage
Предоставлено Pierette Designs
coupe de mariage — это неглубокая серебряная чашка с двумя ручками и гравировкой, переданная как семейная реликвия, которую молодожены могут использовать, чтобы впервые произнести тост друг за друга. Это по-прежнему распространенный свадебный подарок, так как пара может выгравировать на нем дату своей свадьбы, а в будущем и другие важные даты, такие как рождение ребенка, но современные женихи и невесты реже произносят тост на свадьбе. В настоящее время «пары обычно просто тостят с обычными бокалами шампанского», — говорят Милен и Джеффри.
14 из 16
Экстремальные развлечения
Фото Ребекки Йель; Планирование мероприятий Мэтью Оливера Weddings
«Развлечение стало очень важным», — говорят Милен и Джеффри. «Во французской культуре на свадьбе буквально не бывает скучно».
Со своей стороны, White Eden Weddings организовала водные шоу, живые кулинарные демонстрации и художников-набросков. Близкие друзья и родственники молодоженов также часто исполняют для пары персонализированный фрагмент. В то время как Монне видел, как гости становятся кем угодно, от суфлеров для слайд-шоу до фокусников и музыкантов, на их свадьбе лучший друг жениха играл на гитаре, и они закончили ночь шоу фейерверков.
15 из 16
Крокембуш
Фото Ребекки Йель; Кейтеринг от Chez Amis
Традиционный французский свадебный десерт представляет собой пирамиду из профитролей, покрытых карамелью и наполненных сливками, и он до сих пор очень популярен. Крокембуш — что примерно переводится как «хруст во рту» — восходит к 1700-м годам, и сегодня они бывают самых разных вкусов. Это не торт, который можно разрезать и подать на стол; вместо этого гости берут по три-четыре пирожных с кремом, поэтому высота пирамиды зависит от размера свадьбы. Подобно американской традиции, когда пара угощает друг друга кусочками торта, французские пары угощают друг друга несколькими кусочками крокембуш после того, как его приносят на приеме.
Милен и Жоффруа получают множество запросов на крокембуш от свадебных пар, которые выбирают Францию в качестве своего места, и этот десерт на самом деле популяризируется в других частях мира, включая США, как альтернатива свадебному торту.
16 из 16
Драже и другие съедобные блюда
моксдуул / Getty Images
По словам Милен и Жоффруа, к популярным сувенирам гостей относятся изготовленные на заказ свечи или образцы чего-то местного, например небольшая бутылочка оливкового масла или сушеной лаванды. Монне говорит: «В нашем случае это были маленькие лавандовые мешочки как символ Прованса», но она также видела миниатюрные горшочки с медом, местные сувениры и печенье. Одна традиционная услуга, с которой вы, скорее всего, столкнетесь, — это упаковка из драже. Драже представляет собой миндальную глазурь (обычно в шоколаде) и очень популярную сладость на французских свадьбах, которую дарят гостям в маленьких мешочках. «Это все еще живо», — говорят Милен и Жоффруа.
«На свадьбах их дарят гостям по пять штук — каждое драже символизирует здоровье, счастье, долголетие, плодородие и богатство пары».
Непринужденная французская свадьба влиятельного лица недалеко от Бордо
Что ожидать от типичной французской свадьбы? 👰🏻
Пойдем со мной на свадьбу моей кузины Корали во Францию и изучим французские свадебные традиции и французскую брачную лексику.
В мае нас пригласили на свадьбу (un mariage, заметьте только одно R) моей дорогой кузины Корали и ее жениха Тибо.
Когда я описывала церемонию и т. д. своим студентам по скайпу, я была удивлена, увидев, насколько это было весело для них, и сколько вопросов они задавали о типичной французской свадьбе.
Итак, я решил поделиться с вами своим опытом и заново пережить этот волшебный день в блоге 🙂
Во-первых, давайте посмотрим на французскую свадебную лексику
Французская свадебная лексика
1 – Объявление о вашей свадьбе во Франции
2 – Французская свадьба и дресс-код
3 – Мэрия И церковь Французские брачные традиции
4 – Le Vin D’honneur – французская свадебная традиция
5 – Le Repas de Noces – французская свадебная трапеза
6 – Традиционное французское свадебное шоу для семьи и друзей
7.
Танцы, скорее всего, на французской свадьбе
8 – Другие французские свадебные традиции
Словарь французской свадьбы
- Un mariage – свадьба
- Le marié – жених (осторожно: un mari – муж)
- La mariée – невеста
- Un faire-part – приглашение на свадьбу
- Le repas de noce – свадебная церемония и еда
- La reception – свадебный прием
- La liste de mariage – регистратура
- La mairie – мэрия
- L’église – церковь
- Se dire oui – сказать «да»
- Je t’aime – я люблю тебя по-французски
- Un enterrement de vie de garçon – мальчишник
- Un enterrement de vie de jeune fille – девичник
- La lune de miel – медовый месяц
- Le voyage de noce – медовый месяц
- les enfants d’honneur, une demoiselle d’honneur, un garçon d’honneur – девушки цветка и носители колец
- Les témoins – свидетели (эквивалент подружек невесты, жениха..)
- Le vin d’honneur – свадебный аперитив
- La salle des fêtes – зал приемов
- Un discours – речь
- Une pièce традиционный свадебный торт
- Традиции – традиции
- Жарретьер – пояс для чулок
- Драже – иорданский миндаль (миндаль в сахаре)
А теперь пойдем со мной на свадьбу Корали!
1 – Объявление о свадьбе во Франции
За несколько месяцев до свадьбы вы получите «un faire-part» .
Это официальное и красиво напечатанное письмо, которое информирует вас о свадьбе, а если оно религиозное, приглашает вас присоединиться к массовой / религиозной церемонии в церкви и, возможно, пригласит вас выпить после свадьбы.
Вам не нужно отвечать на приглашение (знаете ли вы, что это по-французски? Это означает ответ «répondez s’il vous plaît», пожалуйста) на эту часть, но никогда не помешает это сделать.
Если вы входите в число счастливчиков, в письме будет дополнительная открытка, приглашающая вас на «repas de noce» , трапезу. Вам действительно нужно ответить на приглашение, чтобы свадебная вечеринка могла точно знать, сколько людей придет, заказать еду и соответствующим образом подготовить план стола.
При ответе на приглашение, если не указано иное, вы отправляете открытку с пометкой знакомым вам членам семьи: родители невесты – для родителей невесты , или для родителей жениха – для родителей невесты , или напрямую по номеру le/la futur(e) marié(e) .
Адреса будут указаны.
В справочной части также может быть указано место регистрации жениха и невесты – la liste de mariage . Хотя это традиционно, многие пары в настоящее время живут вместе в течение некоторого времени и не нуждаются в чем-то особенном для своего домашнего хозяйства… В этом случае это обычно по адресу la Reception 9.0036 – свадебный банкет, чтобы была где-то коробка, в которую можно сунуть карточку и чек.
Традиционно свадьбу оплачивали родители невесты. Однако сейчас это уже не так, и в большинстве случаев люди делают… что могут!
Если родители оплачивают свадьбу, они могут разделить стоимость на одного гостя и заплатить за гостей каждой семьи. В наши дни родители часто отдают немного денег les futurs mariés , остальное они оплачивают сами.
Так что от гостя очень ждут материального участия – либо приятным подарком, либо щедрым чеком, которым можно оплатить свадьбу, либо медовый месяц – le voyage de noce, la lune de miel .
2 – Французская свадьба и дресс-код
Это главное отличие от США: у нас нет подружек невесты и шаферов. У нас даже нет для них имени…
Однако у нас есть цветочные мальчики и девочки: les enfants d’honneur, une demoiselle d’honneur, un garçon d’honneur . Обычно они одеты все одинаково, в причудливые наряды.
Обычно мы отдаем предпочтение детям младшего возраста: от 5 до… 12 лет. Дети могут держать поезд, держать кольца, открывать путь лепестками… Моя дочь Лейла была девицей благородной — это был ее первый раз, поэтому для нее это было большим событием! Вот она, слева от картинки 🙂
У нас есть свидетели на свадьбе: минимум один и максимум два на человека, который будет венчаться, то есть от 2 до 4 всего. Свидетели подпишут реестры, и они совершеннолетние. Однако наряды они выбирают сами 🙂
Традиционно невеста облачается в белое или почти белое маскарадное платье – la robe de mariée . Так же, как в США.
Это платье часто похоже на платье принцессы и может иметь une traine , невеста может носить un voile — фату, и, конечно же, невеста будет держать un букет .
Я считаю, что во Франции намного меньше традиции пытаться надеть платье своей матери, по крайней мере, я никогда не слышал, чтобы кто-то так делал.
Мы также часто уважаем старые 19английская традиция 4-х элементов – что-то синее, что-то новое, что-то заимствованное, что-то старое (и мы забываем последнее «и серебро в туфле» – слишком неудобно!!)
Жених будет в костюме – и костюм , или смокинг – и курение .
Ожидается, что гости принарядятся. О головных уборах не может быть и речи (женщина может носить шляпу в церкви, мужчина — нет).
Традиционно гостья не должна быть в белом платье.
Французы обычно одеваются более «классически», чем американцы. Мы отдаем предпочтение причудливым тканям, а не бусам, и будем носить довольно консервативный покрой: ничего слишком облегающего или глубокого.
Другими словами, люди не будут одеваться на свадьбу так, как на новогоднюю вечеринку, она будет более консервативной.
Как мы увидим ниже, свадьба может длиться целый день. Если это так и ваш отель находится рядом, вы можете переодеться перед вечерней/танцевальной частью свадьбы, но вам все равно нужно будет надеть что-то модное.
Конечно, многое меняется от свадьбы к свадьбе… но я говорю о типичной традиционной свадьбе… Это были мы с Лейлой 🙂
3 – Мэрия И Церковь Французские брачные традиции
Правительство Франции строго придерживается разделения церкви и правительства. По этой причине священник может жениться на вас только в глазах церкви, а не по закону французской администрации.
Значит, всегда будет свадьба в мэрии – un mariage à la mairie . T
с него обычно начинается большой день, а если за ним должно последовать церковное венчание – un mariage à l’église , то приглашаются только самые близкие родственники и друзья (комната обычно не очень большая) .
Мэр, а иногда и кто-то из его/ее персонала венчает жениха и невесту, и это может быть переезд – или просто еще одна административная работа – все зависит от офицера…
Обычно быстрее, если есть церковное венчание, а некоторые традиции могут быть оставлены для церкви (например, обмен кольцами). Тем не менее, свадьба в мэрии — это настоящая вещь, и после нее пара официально поженилась!
Молодожены пройдут от мэрии до церкви пешком, а могут и на машине (обычно украшенной лентами и цветами)… В церкви жених будет ждать невесту.
Традиционно он будет стоять справа, а она слева от него. Семьи и гости могут сидеть соответственно позади них.
Les enfants d’honneur проложит путь, как отец невесты ведет ее к мужу.
Затем священник совершит службу: либо полную мессу, либо просто благословение. Некоторые члены семьи и друзья могут прочитать молитву или спеть песню. Публику можно уговорить спеть, обстановка более или менее формальная, очень многое зависит от священника.
На свадьбе Корали, поскольку большая часть публики не знала эту песню, мы закончили тем, что хлопали в такт; это было очень круто!
В какой-то момент les enfants d’honneur передаст корзину для церковных пожертвований — la quête : от гостей ожидается что-то оставить, но это пойдет в церковь, а не молодоженам. Так что вам нужно взять с собой немного наличных.
По окончании церковной церемонии все выйдут из церкви, а свидетели и молодожены останутся и подпишутся в реестрах.
Les jeunes mariés выходят из церкви последними, и обычно люди бросают в них рис или лепестки (настоящие или поддельные), когда они выходят из церкви.
На свадьбу Корали их друзья принесли несколько длинных веток и образовали купол снаружи церковной двери: я раньше не видел такой традиции — может быть, региональной — но это было очень красиво.
Затем обычно идет куча фотографий, после чего люди переходят к следующему шагу, «le vin d’honneur» или «Repas de Noce» .
4 — Le Vin D’honneur — Французская свадебная традиция
Это происходит не всегда, но довольно часто, особенно когда семьи знают много людей. Перед свадебной трапезой будет своего рода аперитив с напитками (вино, шампанское и соки) и закусками.
Будет много людей — на свадьбе Корали нас было около 300 человек! Это дает шанс дальним членам семьи, коллегам, жителям села на présenter leur voeux – передать молодоженам свои пожелания.
Часто где-нибудь будет стоять столик с un livre d’or – гостевая книга, где можно оставить добрую записку, а может и ящик для пожертвований – на этот раз для молодоженов!!
Корали было весело: рисунок ствола дерева и 5 различных оттенков зеленых чернил: гости должны были нажать пальцем на чернила, а затем положить свой отпечаток пальца на картину, тем самым добавив «лист» к дереву. . Конечный результат был действительно очарователен.
Прием на свадьбе может проходить в самых разных местах: это зависит от размера свадьбы, бюджета, семейных традиций… Может быть, в гостинице, зале для приемов или фамильном замке 😉
Но во Франции большинство городов владеют так называемым «une salle des fêtes» , залом для вечеринок, который можно сдавать в аренду горожанам для таких случаев, как свадьба.
Эти залы сильно различаются от города к городу, но Корали и Тибо посчастливилось иметь доступ к прекрасному: современному, просторному, красивому и очень хорошо оборудованному.
Здесь есть профессиональная кухня, огромный зал со сценой, небольшой конференц-зал, место для верхней одежды и множество туалетов. Зал имеет раздвижные двери и поэтому может стать двумя отдельными комнатами.
В нашем случае le vin d’honneur проходил в одной комнате, а repas de noce , свадебная трапеза — в другой.
5 – Le Repas de Noces – Французский свадебный ужин
После всей этой еды, еще еды!
Традиционно принято есть сидя. Места распределены: поищите в комнате табличку с вашим именем, которая назначит вас за стол. На столе будет маленькая табличка с именем.
Корали приготовила много украшений для стола, это было прекрасно. Среди традиций «драже ». Это миндаль, покрытый сахаром, подарок, с которым уходит каждый гость. Такие же конфеты дарят на Крещение, так что в этом может быть скрытое послание…
Если это сидячая трапеза, будет кейтеринг — un traeur — который подаст еду.
Это будет обильная трапеза, так что будьте готовы остаться за столом на некоторое время… В зависимости от свадьбы, это может быть гораздо менее формальный фуршет, свободная посиделка.
В любом случае еда и алкоголь предоставляются бесплатно и легко доступны, если их не подают вам… Я был на нескольких американских свадьбах, где людям нужно было идти в бар, чтобы заказать напитки — и платить за них, если это не было «открытый бар. Я никогда не слышал ни о чем подобном во Франции.
Однако выбор алкоголя будет ограничен вином и шампанским.
Трапеза завершится свадебным тортом. Традиционно во Франции это « une pièce montée » с слоеным пирожным с заварным кремом и чем-то, что называется «нугатин»: мед и орехи. Юмммммм!!!
6 – Традиционное шоу «Французская свадьба для семьи и друзей»
Во время этой трапезы, в настоящее время, очень вероятно, что у вас будет какое-то шоу: ожидается презентация в формате PowerPoint о жизни молодоженов. Смущающие фотографии их в детстве.
Некоторые друзья и члены семьи могут спеть одну или две песни.
У Корали и Тибо отличная компания друзей, и, очевидно, они любят веселиться!! Атмосфера свадьбы не была слишком формальной, поэтому друзья и семья устроили настоящее шоу, включающее песни, линейные танцы, танец живота и даже шоу в стиле Чиппендейла!!
Все было сделано в хорошем настроении, и очень весело, и мы все много смеялись.
7 – Танцы, скорее всего, на французской свадьбе
Французы любят танцевать. Итак, после еды все пошли в другую комнату (которая была очищена от предыдущего буфета) и принялись танцевать. Сначала присоединились молодожены, потом родители, потом все. Сначала бальный вальс, потом вечеринка продолжалась до 5 утра… Был отличный оркестр!
8 – Другие французские свадебные традиции
Их слишком много, чтобы перечислять. Есть много региональных традиций, а также семейных.
«L a jaretière » подвязка может быть продана, букет будет брошен…
У Корали и Тибо мы все сделали большой круг и танцевали вокруг, а затем под огромной булочкой – фирменный хлеб – это держали двое мужчин и образовали мост, затем мы съели булочки.