Оттенках: оттенок — Викисловарь

Оттенок — это… Что такое Оттенок?

ОТТЕНОК — Слово оттенок появилось в русском литературном языке в конце XVIII в. Оно имело в качестве синонима дублетную форму женского рода оттенка. Несомненно, что слово оттенка образовалось несколько раньше, чем оттенок. В самом деле, оттенка… …   История слов

оттенок — См …   Словарь синонимов

ОТТЕНОК — ОТТЕНОК, оттенка, муж. разновидность цвета, отличающаяся от основного по силе тона. Различные оттенки синего цвета. Серый цвет с зеленоватым оттенком. Розы светлых оттенков. || перен. Особенность, разновидность, представляющая собою тонкое… …   Толковый словарь Ушакова

ОТТЕНОК — в феноменологии один из способов проявления вещи. Каждой вещи соответствует большое количество форм, в которых она может быть воспринята и в которых может найти свой «оттенок». Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

оттенок

—     ОТТЕНОК, нюанс …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ОТТЕНОК — ОТТЕНОК, нка, муж. 1. Разновидность одного и того же цвета. Голубой цвет разных оттенков. 2. перен. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. Разные оттенки в употреблении слова. 3. перен., чего.… …   Толковый словарь Ожегова

Оттенок —         градация тона, нюанс; в изобразительном искусстве одно из средств создания художественного произведения. Разнообразие оттенков обогащает колорит (в живописи), светотеневую моделировку (в скульптуре, графике). (Источник: «Популярная… …   Художественная энциклопедия

оттенок — Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется подобной красному, желтому, зеленому и синему цвету или комбинации двух из них (МЭС 845 02 35). [ГОСТ Р МЭК 60073 2000] Тематики автоматизация, основные понятия …   Справочник технического переводчика

Оттенок — (ТОНАЛЬНОСТЬ, НЮАНС) цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого или черного, а также небольшого количества др. цвета. О. является дополнительной характеристикой цветового тона …   Реклама и полиграфия

оттенок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оттенка, чему? оттенку, (вижу) что? оттенок, чем? оттенком, о чём? об оттенке; мн. что? оттенки, (нет) чего? оттенков, чему? оттенкам, (вижу) что? оттенки, чем? оттенками, о чём? об оттенках 1 …   Толковый словарь Дмитриева

оттенок — 3.9 оттенок: Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется подобной красному, желтому, зеленому и синему цвету или комбинации двух из них (МЭС 845 02 35). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Значение слова «Оттенок» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др.

Поделиться значением слова:

ОТТЕНОК, -нка,м. 1. Разновидность одного и того же цвета. Голубой цвет разных оттенков. 2. перен. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. Разные оттенки в употреблении слова. 3. перен., чего. Дополнительное свойство, небольшой налет чего-н. О. иронии в голосе. || прил. от-теночный, -ая, -ое (к 1.знач.). О. краситель.

Ударение: отте́нок м.

1.  
1. Разновидность какого-л. цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты.
2. Добавочный цвет, примешивающийся к основному и проявляющийся на его фоне.
2. Разновидность звучания; переход от одного звукового тона к другому.
1. Разновидность какого-л. явления, отличающаяся от других его разновидностей степенью и характером проявления.
2. Легкий отпечаток чего-л., несколько видоизменяющий характер явления, придающий ему особую окраску.
3. Незначительное видоизменение смысла, выражаемого словом или речью, а также чувства, передаваемого ими.
5)
1. Тонкое различие в степени проявления какого-л. чувства, настроения, состояния и т.п.
2. Налет какого-л. чувства, настроения, придающий своеобразие тому или иному действию или состоянию.

ОТТЕ́НОК, оттенка, ·муж. разновидность цвета, отличающаяся от основного по силе тона. Различные оттенки синего цвета. Серый цвет с зеленоватым оттенком. Розы светлых оттенков.
| перен. Особенность, разновидность, представляющая собою тонкое различие, мало заметный переход от одного к другому нюансу. «Поэт роскошным слогом живописал нам первый снег и все оттенки зимних нег.» Пушкин. Новый оттенок значения слова.

| Добавочное чувство, настроение, видоизменяющее характер основного. Говорил с оттенком пренебрежения. В его речи появился оттенок добродушия.

тон, доза, привкус, редакция, нюанс, оттеночек, тонкое различие, окраска, валер, рыжина, элемент, колер, особенность, доля, нота, разновидность, налет, отлив, душок, голубизна, свойство

сущнюансразновидность какого-либо явления, незначительно отличающаяся от основного проявления

валер, голубизна, доля, душок, колер, налет, нота, нюанс, окраска, особенность, отлив, оттеночек, разновидность, редакция, рыжина, свойство, тон

отте́нок,

отте́нки,
отте́нка,
отте́нков,
отте́нку,
отте́нкам,
отте́нок,
отте́нки,
отте́нком,
отте́нками,
отте́нке,
отте́нках

Поделиться значением слова:

ОТТЕНОК — это… Что такое ОТТЕНОК?

ОТТЕНОК — Слово оттенок появилось в русском литературном языке в конце XVIII в. Оно имело в качестве синонима дублетную форму женского рода оттенка. Несомненно, что слово оттенка образовалось несколько раньше, чем оттенок. В самом деле, оттенка… …   История слов

оттенок — См …   Словарь синонимов

ОТТЕНОК — в феноменологии один из способов проявления вещи. Каждой вещи соответствует большое количество форм, в которых она может быть воспринята и в которых может найти свой «оттенок». Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

оттенок —     ОТТЕНОК, нюанс …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ОТТЕНОК — ОТТЕНОК, нка, муж. 1. Разновидность одного и того же цвета. Голубой цвет разных оттенков. 2. перен. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. Разные оттенки в употреблении слова. 3. перен., чего.… …   Толковый словарь Ожегова

Оттенок —         градация тона, нюанс; в изобразительном искусстве одно из средств создания художественного произведения. Разнообразие оттенков обогащает колорит (в живописи), светотеневую моделировку (в скульптуре, графике). (Источник: «Популярная… …   Художественная энциклопедия

оттенок — Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется подобной красному, желтому, зеленому и синему цвету или комбинации двух из них (МЭС 845 02 35). [ГОСТ Р МЭК 60073 2000] Тематики автоматизация, основные понятия …   Справочник технического переводчика

Оттенок — (ТОНАЛЬНОСТЬ, НЮАНС) цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого или черного, а также небольшого количества др. цвета. О. является дополнительной характеристикой цветового тона …   Реклама и полиграфия

оттенок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оттенка, чему? оттенку, (вижу) что? оттенок, чем? оттенком, о чём? об оттенке; мн. что? оттенки, (нет) чего? оттенков, чему? оттенкам, (вижу) что? оттенки, чем? оттенками, о чём? об оттенках 1 …   Толковый словарь Дмитриева

оттенок — 3.9 оттенок: Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется подобной красному, желтому, зеленому и синему цвету или комбинации двух из них (МЭС 845 02 35). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Оттенок — это… Что такое оттенок?

Здесь были все оттенки рыжего цвета: соломенный, лимонный, оранжевый, кирпичный, оттенок ирландских сеттеров, оттенок желчи, оттенок глины; но, как и указал Сполдинг, голов настоящего – живого, яркого, огненного – цвета тут было очень немного.

С другой стороны, в настоящее время слава Бейтсона огромна, несмотря даже на некоторый присущий ей оттенок эзотеризма и сектантства (этот оттенок не мешает, а, наоборот, лишь подстегивает интерес широкой публики к бейтсонианству).

Литтл показал, что у особей AsAy красноватый оттенок встречается в основном на боках, голове, шее и конечностях, а особи с генотипом Asat имеют красноватый

оттенок только там, где должны располагаться подпалы у особей atat.

Теперь, к сороковым годам, ясность и доброта почти погасли в этих глазах, уже окружившихся легкими морщинками; в них появились, напротив, цинизм не совсем нравственного и уставшего человека, хитрость, всего чаще насмешка и еще новый оттенок, которого не было прежде: оттенок грусти и боли, – какой-то рассеянной грусти, как бы беспредметной, но сильной.

Очевидно, натрий так сильно окрасил их в свой желтый цвет, что глазу не удалось уловить красный оттенок лития и фиолетовый оттенок калия.

В прозрачных сумерках, словно катафоты, светились ярчайшие и широчайшие брюки современной молодежи — лимонные, голубые, пунцовые… Установившаяся в последние годы прелестная свобода в одежде придает всей жизни какой-то

оттенок карнавальности: здесь же передо мной был не оттенок, а самый настоящий карнавал, только без масок.

Обычные вольфрамовые лампочки бросают желтоватый оттенок на все предметы, делая синие цвета зелеными, а белые предметы – имеющими грязноватый оттенок, тогда как флуоресцентные лампы освещают все холодным, резким голубоватым светом.

И понемногу мысль следующего поколения принимает религиозный оттенок, оттенок раболепия и властвования — властвование и раболепие всегда идут рука об руку, — и в людях развивается привычка к подчиненности, так хорошо знакомая нам среди наших современников.

Теперь, к сороковым годам, ясность и доброта почти погасли в этих глазах, уже окружившихся легкими морщинками; в них появились, напротив, цинизм не совсем нравственного и уставшего человека, хитрость, всего чаще насмешка и еще новый оттенок, которого не было прежде: оттенок грусти и боли, — какой-то рассеянной грусти, как бы беспредметной, но сильной.

Она всегда улавливала этот оттенок в его настроении — оттенок собственного превосходства и самодовольства.

оттенок — Толковый словарь Ушакова

ОТТ’ЕНОК, оттенка, ·муж. разновидность цвета, отличающаяся от основного по силе тона. Различные оттенки синего цвета. Серый цвет с зеленоватым оттенком. Розы светлых оттенков.

| перен. Особенность, разновидность, представляющая собою тонкое различие, мало заметный переход от одного к другому нюансу. «Поэт роскошным слогом живописал нам первый снег и все оттенки зимних нег.» Пушкин. Новый оттенок значения слова.

| Добавочное чувство, настроение, видоизменяющее характер основного. Говорил с оттенком пренебрежения. В его речи появился оттенок добродушия.

Источник: Толковый словарь русского языка Ушакова на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. оттенок — См. оттенять Толковый словарь Даля
2. оттенок — Оттенок, оттенки, оттенка, оттенков, оттенку, оттенкам, оттенок, оттенки, оттенком, оттенками, оттенке, оттенках Грамматический словарь Зализняка
3. оттенок — Цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого или черного, а также — в небольших количествах других цветов. Толковый словарь по полиграфии
4. оттенок — ОТТЕНОК -нка; м. 1. Разновидность одного и того же цвета. Красный цвет разных оттенков. 2. Цвет, тон. Передать все оттенки заката. Подчеркнуть тенями зеленоватый оттенок глаз. 3. Тонкое различие в проявлении чего-л., неявный переход от одного к другому. Толковый словарь Кузнецова
5. ОТТЕНОК — ОТТЕНОК Слово оттенок появилось в русском литературном языке в конце XVIII в. Оно имело в качестве синонима дублетную форму женского рода — оттенка. Несомненно, что слово оттенка образовалось несколько раньше, чем оттенок. Историко-этимологический словарь
6. оттенок — см. >> вид Словарь синонимов Абрамова
7. оттенок — сущ., кол-во синонимов… Словарь синонимов русского языка
8. оттенок — -нка, м. 1. Разновидность какого-л. цвета, отличающаяся от основного большей или меньшей яркостью, интенсивностью и т. п. Запад пылал целым пожаром ярко-пурпуровых и огненно-золотых красок; немного выше эти горячие тона переходили в дымно-красные… Малый академический словарь
9. оттенок — От/те́н/ок/. Морфемно-орфографический словарь
10. Оттенок — Дизайн Цвет, полученный путем смешения основного цвета с черным или серым цветом. Словарь компьютерных терминов
11. оттенок — орф. оттенок, -нка Орфографический словарь Лопатина
12. оттенок — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) чего? оттенка, чему? оттенку, (вижу) что? оттенок, чем? оттенком, о чём? об оттенке; мн. что? оттенки, (нет) чего? оттенков, чему? оттенкам, (вижу) что? оттенки, чем? оттенками, о чём? об оттенках… Толковый словарь Дмитриева
13. оттенок — Побочное значение (вторичное, сопутствующее, накладывающееся на основное). О. неодобрительности. О. ласкательности. О. уменьшительности. О. презрительности. О. торжественности. О. официальности. О. уничижительности. Словарь лингвистических терминов Жеребило
14. Оттенок — Градация тона, нюанс; в изобразительном искусстве одно из средств создания художественного произведения. Разнообразие оттенков обогащает колорит (в живописи), светотеневую моделировку (в скульптуре, графике). Художественная энциклопедия
15. оттенок — оттенок I м. см. оттень 1. Разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты. 2. Добавочный цвет, примешивающийся к основному и проявляющийся на его фоне. II м. см. оттенка… Толковый словарь Ефремовой
16. оттенок — ОТТЕНОК, нка, м. 1. Разновидность одного и того же цвета. Голубой цвет разных оттенков. 2. перен. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. Разные оттенки в употреблении слова. 3. перен., чего. Толковый словарь Ожегова
17. оттенок — (иноск.) — особенный, отдельный, отличительный признак Оттенить кого — ярко выдвигать особенности Ср. Характера он был милейшего, мягчайшего, ребячески добродушного… Фразеологический словарь Михельсона

оттенок — Толковый словарь Ожегова

ОТТЕНОК, нка, м.

1. Разновидность одного и того же цвета. Голубой цвет разных оттенков.

2. перен. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. Разные оттенки в употреблении слова.

3. перен., чего. Дополнительное свойство, небольшой налёт чего-н. О. иронии в голосе.

| прил. оттеночный, ая, ое (к 1 знач.). О. краситель.

Источник: Толковый словарь Ожегова и Шведовой на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. оттенок — См. оттенять Толковый словарь Даля
2. оттенок — Оттенок, оттенки, оттенка, оттенков, оттенку, оттенкам, оттенок, оттенки, оттенком, оттенками, оттенке, оттенках Грамматический словарь Зализняка
3. оттенок — Цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого или черного, а также — в небольших количествах других цветов. Толковый словарь по полиграфии
4. оттенок — ОТТЕНОК -нка; м. 1. Разновидность одного и того же цвета. Красный цвет разных оттенков. 2. Цвет, тон. Передать все оттенки заката. Подчеркнуть тенями зеленоватый оттенок глаз. 3. Тонкое различие в проявлении чего-л., неявный переход от одного к другому. Толковый словарь Кузнецова
5. ОТТЕНОК — ОТТЕНОК Слово оттенок появилось в русском литературном языке в конце XVIII в. Оно имело в качестве синонима дублетную форму женского рода — оттенка. Несомненно, что слово оттенка образовалось несколько раньше, чем оттенок. Историко-этимологический словарь
6. оттенок — см. >> вид Словарь синонимов Абрамова
7. оттенок — сущ., кол-во синонимов… Словарь синонимов русского языка
8. оттенок — -нка, м. 1. Разновидность какого-л. цвета, отличающаяся от основного большей или меньшей яркостью, интенсивностью и т. п. Запад пылал целым пожаром ярко-пурпуровых и огненно-золотых красок; немного выше эти горячие тона переходили в дымно-красные… Малый академический словарь
9. оттенок — От/те́н/ок/. Морфемно-орфографический словарь
10. Оттенок — Дизайн Цвет, полученный путем смешения основного цвета с черным или серым цветом. Словарь компьютерных терминов
11. оттенок — орф. оттенок, -нка Орфографический словарь Лопатина
12. оттенок — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) чего? оттенка, чему? оттенку, (вижу) что? оттенок, чем? оттенком, о чём? об оттенке; мн. что? оттенки, (нет) чего? оттенков, чему? оттенкам, (вижу) что? оттенки, чем? оттенками, о чём? об оттенках… Толковый словарь Дмитриева
13. оттенок — Побочное значение (вторичное, сопутствующее, накладывающееся на основное). О. неодобрительности. О. ласкательности. О. уменьшительности. О. презрительности. О. торжественности. О. официальности. О. уничижительности. Словарь лингвистических терминов Жеребило
14. Оттенок — Градация тона, нюанс; в изобразительном искусстве одно из средств создания художественного произведения. Разнообразие оттенков обогащает колорит (в живописи), светотеневую моделировку (в скульптуре, графике). Художественная энциклопедия
15. оттенок — оттенок I м. см. оттень 1. Разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты. 2. Добавочный цвет, примешивающийся к основному и проявляющийся на его фоне. II м. см. оттенка… Толковый словарь Ефремовой
16. оттенок — ОТТ’ЕНОК, оттенка, ·муж. разновидность цвета, отличающаяся от основного по силе тона. Различные оттенки синего цвета. Серый цвет с зеленоватым оттенком. Розы светлых оттенков. | перен. Толковый словарь Ушакова
17. оттенок — (иноск.) — особенный, отдельный, отличительный признак Оттенить кого — ярко выдвигать особенности Ср. Характера он был милейшего, мягчайшего, ребячески добродушного… Фразеологический словарь Михельсона

Сканворды, Энциклопедический словарь, Толковый словарь, Академический словарь, Существительных, Сборник слов и иносказаний, Орфографический словарь, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Идеография, Лингвистические термины, Морфемно-орфографический словарь, История слов, Грамматический словарь

толковый словарь

I м.; = о́ттень

1. Разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты.

2. Добавочный цвет, примешивающийся к основному и проявляющийся на его фоне.

II м.; = отте́нка

1. Разновидность какого-либо явления, отличающаяся от других его разновидностей степенью и характером проявления.

отт. Легкий отпечаток чего-либо, несколько видоизменяющий характер явления, придающий ему особую окраску.

2. Незначительное видоизменение смысла, выражаемого словом или речью, а также чувства, передаваемого ими.

3. Тонкое различие в степени проявления какого-либо чувства, настроения, состояния и т.п.

4. Налёт какого-либо чувства, настроения, придающий своеобразие тому или иному действию или состоянию.

5. Разновидность звучания; переход от одного звукового тона к другому.

ОТТЕ́НОК — сущ., м., употр. сравн. часто

Морфология: (нет) чего? отте́нка, чему? отте́нку, (вижу) что? отте́нок, чем? отте́нком, о чём? об отте́нке; мн. что? отте́нки, (нет) чего? отте́нков, чему? отте́нкам, (вижу) что? отте́нки, чем? отте́нками, о чём? об отте́нках

1. Оттенком какого-либо цвета является одна из его разновидностей.

Холода стояли невиданные, насыщая город всеми оттенками белого цвета. | Клён, шиповник, жасмин рождали бесконечные оттенки зелёного.

2. Оттенком называют цвет, тон чего-либо.

Заря была бледная, нежно-розовая, молочного оттенка. | Его лицо приобрело землистый оттенок.

3. Оттенками чего-либо называют различные варианты, формы, которые это может принимать.

Он тут же изменил оттенок голоса. | Каждый тончайший оттенок этого аромата успокаивал его.

4. Оттенком в голосе, взгляде, поведении и т. п. называют то, что выражает определённое настроение, чувства человека.

Он придал своему голосу оттенок меланхоличный и печальный. | В её взгляде был оттенок суровости.

5. Когда слово имеет различные оттенки значения, смысла, значит, оно имеет варианты этого значения, каждый из которых незначительно отличается от него.

отте́ночек сущ., м.

отте́ночный прил.

Оттеночное значение.

толковый словарь ушакова

ОТТЕ́НОК, оттенка, муж. разновидность цвета, отличающаяся от основного по силе тона. Различные оттенки синего цвета. Серый цвет с зеленоватым оттенком. Розы светлых оттенков.

|| перен. Особенность, разновидность, представляющая собою тонкое различие, мало заметный переход от одного к другому нюансу. «Поэт роскошным слогом живописал нам первый снег и все оттенки зимних нег.» Пушкин. Новый оттенок значения слова.

|| Добавочное чувство, настроение, видоизменяющее характер основного. Говорил с оттенком пренебрежения. В его речи появился оттенок добродушия.

толковый словарь ожегова

ОТТЕ́НОК, -нка, муж.

1. Разновидность одного и того же цвета. Голубой цвет разных оттенков.

2. перен. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. Разные оттенки в употреблении слова.

3. перен., чего. Дополнительное свойство, небольшой налёт чего-н. О. иронии в голосе.

| прил. оттеночный, -ая, -ое (к 1 знач.). О. краситель.

словарь существительных

ОТТЕ́НОК, -нка, м

Цвет, отличающийся от основного большей или меньшей яркостью, интенсивностью.

Слева от меня сидела десятилетняя непоседа с длинными бледно-золотистыми волосами и нежным цветом лица, напоминающим розовый оттенок раковин… (Наб.).

энциклопедический словарь

ОТТЕ́НОК -нка; м.

1. Разновидность одного и того же цвета. Красный цвет разных оттенков.

2. Цвет, тон. Передать все оттенки заката. Подчеркнуть тенями зеленоватый оттенок глаз.

3. Тонкое различие в проявлении чего-л., неявный переход от одного к другому. Оттенки голоса, интонации. Оттенки страстей и чувств. Оттенки в произношении.

4. чего. Дополнительное свойство, небольшой налёт чего-л. О. иронии в голосе. О. грусти в мелодии. Относиться с оттенком покровительства, превосходства.

5. Лингв. Семантический сдвиг, нюанс в пределах какого-л. значения. Описать слово в единстве его значений и оттенков.

◁ Отте́ночный, -ая, -ое (кроме 3 зн.). О. грим. О-ое значение слова.

академический словарь

-нка, м.

1. Разновидность какого-л. цвета, отличающаяся от основного большей или меньшей яркостью, интенсивностью и т. п.

Запад пылал целым пожаром ярко-пурпуровых и огненно-золотых красок; немного выше эти горячие тона переходили в дымно-красные, желтые и оранжевые оттенки. Куприн, Ночлег.

Были ирисы — от бледно-голубых и почти что до черных, орхидеи всевозможных оттенков, лилии красные, оранжевые, желтые. М. Пришвин, Женьшень.

2. перен.

Некоторое видоизменение, тонкое различие в проявлении чего-л.

У нас на Руси — далеко перегнали их [иностранцев] в умении обращаться. Пересчитать нельзя всех оттенков и тонкостей нашего обращения. Гоголь, Мертвые души.

[Голос Мочалова] способен был выражать все оттенки страстей и чувств: в нем слышны были и громовой рокот отчаяния, и порывистые крики бешенства и мщения, и тихий шепот сосредоточившегося в себе негодования. Белинский, Некролог П. С. Мочалова.

Все ему продолжает нравиться: ежедневная перемена местности, деревень, лиц и оттенков в наречиях. Куприн, Поход.

3. перен.; чего.

Легкий отпечаток чего-л., налет какого-л. чувства, настроения и т. п., придающий своеобразие тому или иному действию, состоянию и т. п.

Лирические стихотворения [Пушкина], относящиеся к этому году, поражают оттенком тихой грусти, которая с этих пор делается неразлучной спутницей его музы. Добролюбов, А. С. Пушкин.

[Борис] с некоторым оттенком превосходства и покровительства обращался с Бергом и Верой. Л. Толстой, Война и мир.

сборник слов и иносказаний

оттенок (иноск.) — особенный, отдельный, отличительный признак

Оттенить кого — ярко выдвигать особенности

Ср. Характера он был милейшего, мягчайшего, ребячески добродушного, что имело какой-то особенно комичный оттенок при его огромном росте и богатырском сложении.

Маркевич. Из прожитых дней. 3.

Ср. О любви он того же мнения (как о дружбе) с небольшими оттенками: не верит в неизменную и верную любовь, как не верит в домовых…

Гончаров. Обыкновенная история. 1, 2.

орфографический словарь

отте́нок, -нка

формы слов

отте́нок, отте́нки, отте́нка, отте́нков, отте́нку, отте́нкам, отте́нком, отте́нками, отте́нке, отте́нках

синонимы

сущ., кол-во синонимов: 34

1. отлив

2. тонкое различие; нюанс (книжн.)

3. см. доля 1

сущ.

нюанс

разновидность какого-либо явления, незначительно отличающаяся от основного проявления)

ОТТЕНОК

ОТТЕНОК, нюанс

тезаурус русской деловой лексики

Syn: краска, тон

синонимы

идеография

лингвистические термины

Побочное значение (вторичное, сопутствующее, накладывающееся на основное). О. неодобрительности. О. ласкательности. О. уменьшительности. О. презрительности. О. торжественности. О. официальности. О. уничижительности.

морфемно-орфографический словарь

грамматический словарь

история слов

ОТТЕНОК

Слово оттенок появилось в русском литературном языке в конце XVIII в. Оно имело в качестве синонима дублетную форму женского рода — оттенка. Несомненно, что слово оттенка образовалось несколько раньше, чем оттенок. В самом деле, оттенка представляет собою отглагольное образование от оттенивать- оттенить. В «Словаре Академии Российской» глагол оттенивать — оттенить снабжен таким пояснением: «В живописи значит: `делать, наводить тень темными красками’. Оттенить искусно приличные места на картине» (сл. АР 1822, 4, с. 693).

Однако уже в конце 60-х — в начале 70-х годов XVIII в. глагол оттенить получает более широкое значение и применение в речи светских щеголих. Ср. в «Живописце» (1772), в письме щеголихи: «Если б узнала я этого автора, то оттенила бы сама его бесподобно» (Русск. сатирич. журналы XVIII в., с. 175). Ср. в «Примечаниях» И. Болтина на начертание для составления славено-российского толкового словаря: «Нужно… привести для каждого из… синонимов примеры…, дабы посредством тех примеров чувствительнее сделать тени различия, находящегося между их» (Сухомлинов, вып. 5, с. 287).

Трудно сомневаться в том, что глагол оттенивать- оттенить возник для пе-ревода немецкого schattieren, французского ombrer (ср. ombrer les figures d’un tableau). Оттенок не указано в «Лексиконе треязычном» Ф. Поликарпова. В «Лексиконе» 1731 г. Schattierung, umbrae, переводится: `тѣнь при малевании’; schattieren, fusco, nigro colore lucidiores condire — `на картинахъ тѣнь дѣлати’ (Вейсман, с. 530). Ср. beschatten, opacore, obumbrare — `осенить, застѣнити, тѣнь дати, стѣнiю заслонити, затемнити, омрачити’ (с. 83). В полном немецко-российском лексиконе Аделунга глагол schatten переводится так: «1) `тѣнь дѣлать, кидать’, `осѣнять’, `оттѣнять’, `затѣнять’, `свет заслонять, заграждать’; 2) `на картинахъ тѣнь дѣлать’». Под schattieren же находим: «(въ рисованiи) `тѣни наводить, изображать, тушевать.., оттѣнивать’; отъ того: die Schattierung -`оттѣниванiе, тушеванiе’; также: `оттѣнка’. Es gibt so viele Schattierungen der Empfindungen, als es der Gesichter gibt — `есть столько же оттѣнокъ чувствованiй, какъ и лицъ’» (Аделунг, 2, с. 364).

Таким образом, слово Schattierung, наряду с прямым значением, выражало и пе-реносное: `нюанс, особенность; разновидность, представляющая собою не резкий, не очень заметный переход от одного нюанса к другому’.

В «Словаре Академии Российской» слова оттенка и оттенок еще целиком связаны с живописным употреблением глагола оттенивать — оттенить. Слово оттенка опрелеляется так: «1) `Действие оттенивающего и оттенившего’; 2) `Качество того, что оттенено красками или чертами постепенно’» (сл. АР 1822, ч. 4, с. 693). Оттенок же объясняется как синоним слова оттенка во втором значении. Следовательно, слово оттенок обозначало лишь `качество того, что оттенено красками или чертами постепенно’, но оно не выражало значения действия. Между тем, в «Словаре Академии Российской» указывается еще третье существительное с той же основой — оттень со значениями: «1) `Край тени, освещенный частью светлозарного тела’. Оттень земли в затмении луны; 2)* `Различие едва приметное’. В словах бывают оттени, которых объяснить не можно» (с. 693). Для обозначения действия рядом со словом оттенка употреблялись слова оттенение и оттенивание.

В дальнейшем развитии русского литературного языка слово оттенка, отчасти под влиянием немецких Schattierung и Beschattung, приобретает переносное значение: `тонкое различие, едва приметная разность’ (сл. 1867-1868, 3, с. 283). Ср.: «Ничто не может быть прекраснее тех картин, в которых представлен здесь фанатизм со всеми его оттенками» (Моск. журн. 1792, 8, с. 160). «Где сливается столько ощущений, где столько разных оттенок, где столько поэзии, как в любви» («Апполон». Перевод Н. М. Карамзина // Моск. журн., 1792, 8, с. 126). У Карамзина: «Жажду созерцать неподражаемые оттенки рисующихся полей» (Шишков, рассужд. о ст. и нов. слоге, 1813, с. 55). А. С. Шишков относит к числу «слишком странных новостей» «нынешние влияния, развития, оттенки, трогательности и проч.» (там же, с. 352). В пародическом письме, будто бы присланном автору «Рассуждения о старом и новом слоге», Шишков от лица карамзинистов так критикует описание соловьиного пения в «Риторике» Ломоносова: «весь этот кортеж слов, над которым бедной Ломоносов столько потел, не пришел бы никому из них в голову; они ту ж самую идею изъяснили бы двумя или тремя словами: «как занимательно поет Филомела, сколько в голосе ее трогательных оттенок и варияций!» Ну, не лучше ли это всего сборища глупых вербов его: урчит, свистит, щелкает, поводит, хрипит, дробит, стонет и прочее? Одно слово оттенки всех их заменяет. Драгоценное слово, изобретенное самим гением, ты ко всему пригодно! Оттенки моего сердца, оттенки моего ума, оттенки моей памяти, и даже можно сказать: оттенки моей жены, оттенки моего табаку!» (там же, с. 427-428). В пародийной «Элегии», написанной в карамзинском стиле:

Кто может все твои таланты очертить,

И все оттенки их пером изобразить?

(там же, с. 435).

В письме П. А. Вяземского А. И. Тургеневу и В. А. Жуковскому (от 20 ноября 1826 г.): «Она [трагедия Пушкина «Борис Годунов»] — картина, где все на месте, где краски сливаются в стройных оттенках, и ничего нет отделяющегося»²⁵⁹.

Слово оттень постепенно выходит из общелитературного употребления в переносном значении. Уже в архаистическом словаре 1847 г. слово оттень в переносном значении определяется посредством ссылки на более употребительный синоним, именно на слово оттенка. «Оттень, и, с. ж. 1) `Край тени, освещенный частью светозарного тела’. Оттень земли в луне во время ее затмения. 2) `То же, что оттенка в 3 значении’. В значении слов бывают такие оттени, которых и объяснить невозможно». Слово же оттенка определяется так: «1) `Действие оттенивающего и оттенившего’ (ср. оттенять — `делать тени на рисунке’. Живописец верно оттенил лица в картине). 2) `Самые тени, положенные на картине’. В этой картине рисунок правилен, но оттенки грубы. 3) `Тонкое различие, едва приметная разность’. Оттенки в значении слов» (сл. 1867-1868, 3, с. 283). Показательно, что слово оттенок в словаре 1847 г. рассматривается только как синонимическая параллель к слову оттенка (во втором значении). Таким образом, до 20-30-х годов XIX в. слово оттенка господствует над словом оттенок, которое является лишь его частичным синонимом. В русском литературном языке 20-30-х годов XIX в. отражается борьба между оттенка и оттенок, между формами женского и мужского рода. Акад. С. П. Обнорский указал на колебание в употреблении этих форм у П. А. Вяземского (ср. род. множ. оттенков. Полн. собр. соч., XI, 418; XII, 118; и у него же: «И локоны… по плечикам сквозят оттенкой золотистой, XII, 228»)²⁶⁰.

У Н. И. Гнедича: «Все живописцы употребляют одне краски, но составляют каждый по своему способу. Писатели тоже употребляют одни и те же слова, и отличаются друг от друга способом их расположения. Отсюда происходят три рода слогов: важный, легкий или цветущий и третий, который должно положить между двумя первыми, средний или общий. Не знаю, как определить его; исключением ли из обоих, или соединением обоих? Но лучше, думаю, сказать, что, умеряя крайность первого и усиливая второй, образуют сию оттенку или средину между двумя крайностями»²⁶¹.

У Лермонтова в «Вадиме» употребляются формы от слова оттенка: «…на полусветлом небосклоне рисовались зубчатые стены, башни и церковь, плоскими черными городами, без всяких оттенок». Но в «Княгине Лиговской» встречается только форма оттенок: «Сквозь полураскрытую в залу дверь Печорин бросил любопытный взгляд, стараясь сколько-нибудь по убранству комнат угадать хотя слабый оттенок семейной жизни хозяев». В «Герое нашего времени»: «Как все прошедшее ясно и резко отлилось в моей памяти! Ни одной черты, ни одного оттенка не стерло время!».

В языке И. В. Киреевского господствует слово оттенок: «О других изданиях… упомянем только в отношении к важнейшим сочинениям, или в пример и доказательство некоторых оттенков характера нашей литературы» (Киреевский, 1, с. 24). «Они обвиняют Карамзина в том, что он не обнимает всех сторон и оттенков нашей прошедшей жизни» (там же, с. 27). В отрывке из романа «Две жизни»: «И это рабство (перед модой), эта кукольность давали личику хорошенькому, часто не глупому, оттенок какой-то машинальности, нисколько не пленительной для глаз и еще меньше привлекательной для воображения» (там же, с. 142). То же у В. Ф. Одоевского: «Главный характер должен развиваться во все продолжение пьесы, каждое новое обстоятельство, каждое слово должно давать ему новую оттенку, следственно только при обозрении всех действий лица можно постигнуть его характер во всей полноте…» («Замечания на суждения М. Дмитриева о комедии «Горе от ума»») (Московский телеграф, 1825, ч. 3, № 10, с. 3).

К середине 30-х годов форма мужского рода оттенок уже вполне восторжествовала над формой женского рода. У Гончарова в «Обыкновенной истории»: «О любви он того же мнения с небольшими оттенками: не верит в неизменную и верную любовь, как не верит в домовых…». У Тургенева в «Литературных и житейских воспоминаниях» (1923): «На всей нашей беседе лежал оттенок скромности и смирения; она происходила в те времена, которые покойный Аполлон Григорьев прозвал «допотопными»» (Литературный вечер у П. А. Плетнева // Тургенев, Воспоминания, 1923, с. 16).

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись на 8 листках небольшого формата (бумага ветхая). Сохранилась также старая машинописная копия с авторской правкой. Печатается по машинописному экземпляру, сверенному по рукописи, с внесением ряда необходимых поправок и уточнений. — М. Л.

²⁵⁹ Переписка А. И. Тургенева с кн. П. А. Вяземским, т. 1, 1921. С. 48.

²⁶⁰ См. Обнорский С. П. Именное склонение в современном русском языке, вып. 2. Л., 1931. С. 155.

²⁶¹ Гнедич Н. И. Мысли и мнения // Труды Имп. Росс. Академии, т. 5, 1842. С. 83.

сканворды

— Разновидность одного цвета.

— Лазурь по отношению к синему.

— Красочный полунамёк.

— Нюанс в красках.

полезные сервисы

определение оттенка по The Free Dictionary

ОДИН приятный день в конце вечности, когда Тени всех великих писателей отдыхали на ложе из асфоделя и молибдена на Елисейских полях, каждый был счастлив услышать из уст других только обильные цитаты из своих собственных работ ( Ибо так Юпитер любезно поразил их уши), среди них вошла с торжествующим видом Тень, которую никто не знал. Другой, или восточный, конец острова был окутан самой черной тенью.Мрачный, но красивый и мирный мрак здесь пронизывал все. Когда они отдыхали в его тени, один из Странников сказал другому: «Какое необычайно бесполезное дерево — это Самолет! Тень, на этот раз не несущая света, просто тень. Я увижу прямую линию DAE, в которой средняя точка (A) будет очень яркой, потому что она находится ближе всего ко мне; но с обеих сторон линия будет быстро переходить в тусклость, потому что стороны AC и AB БЫСТРО ПОПАДАЮТ В ТУМАН, и то, что мне кажется конечностями Торговца, а именно.И вот он идет, и до границы прибывает Эдем, где восхитительный Рай, Теперь ближе, Венчает зеленую оградку, Как деревенский холм, вершина холма Крутой пустыни, чьи волосатые стороны С зарослями заросшей, гротескной и дикой, Доступ запрещен; и над головой росла непреодолимая высота самой возвышенной тени, Кедр, Сосна и Фирра, и ветвящаяся Пальма, Сцена Сильвана, и по мере того, как ряды поднимаются Тень над тенью, — Театр Вуди с величественным видом. почти в полдень летнего дня усталость и усиливающаяся жара заставили его сесть в первой удобной тени и ждать появления дилижанса.Мы имеем в виду, конечно, собственно астральную лампу — лампу Аргана с первоначальным плафоном из матового стекла и закаленными и однородными лунными лучами, но потому что аллея будет длинной и в сильную жару днем, вам не следует покупать тень в саду, идя на солнце через зелень, поэтому вы, по обе стороны от зелени, должны насадить скрытую аллею около столярных работ высотой около двенадцати футов, по которой вы может идти в тени в сад. Это была награда, которая нравилась Роуз, благодарность, которая ее радовала; и всякий раз, когда она очень утомлялась, один взгляд на зеленую тень, на кудрявую голову, которая так беспокойно лежала на подушке, и на бедные ощупью руки, тронули ее нежное сердце и вдохнули новую жизнь в усталый голос.Маленькие извилистые тропинки, прохладные от окружающей тени, вели к разбросанным домам; хозяева которого повсюду встретили нас радушно и очень гостеприимно. «Если они продадут еще двести пирожных в этом и следующем месяце, они могут получить лампу к Рождеству, — ответила Ребекка, — а к лету они смогут получить тень; но боюсь, что сегодня я ничем не смогу помочь, потому что моей тете Миранде может не понравиться меня «. .

оттенок — γγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

ρόσφατες αναζητήσεις:

Преобразование в ‘ оттенок ‘ (v): (⇒ сопряженный) оттенки v 3-е лицо единственного числа штриховка v pres p глагол, причастие настоящего момента : Глагол -ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола — например, « поет, птица», «Это поет, .« закрашено v прошедшее глагол, прошедшее простое : Прошедшее время — например,« Он видел человека ».« Она засмеялась ». затененное v past p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов — например, « заперта, дверь», «дверь была заперта ». WordReference Англо-греческий словарь © 2020: + 9011 затененный патио от солнца. ριες μεταφράσεις оттенок n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. бесчисленное количество (область, не освещенная солнечным светом) σκιά ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : Αναφέρεται σε πρόησωπου, ζέο οκνγμου. Эмме не хотелось получить солнечный ожог, поэтому она села в тени. μα δεν ήθελε να καεί, γι ‘αυτό έκατσε στη σκιά. оттенок n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. бесчисленное количество (без артикула: темнота) σκιά ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : Αναφέρεται σε πρόησωπου, ζέλοκο ονο ονο. Половина игрового поля была освещена ярким солнечным светом, другая половина находилась в тени. Το λαμπερό φως του ηλίου κάλυπτε τον μισό αγωνιστικό χώρο, ενώ το άλλο μισό γήπεδο ήταιάστη. оттенок n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. US (зонтик, навес для защиты от солнца) σκίαστρο ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : ναφέρεται συαευαεαυεαορο, ζπορο ( συνήθως σε μπαλκόνι ) τέντα ουσ θηλ ουσιασυικό θηλυκη : νασυικό θηλυκη : Ανασυικό θηλυκη θηλυκΑ : ναφρετρκ Нед отрегулировал тень, чтобы солнце не попадало на экран ноутбука. εντ προσάρμοσε την τέντα για να μην πέφτει ο λιος στην οθόνη του λάπτοπ του. оттенок n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т.д. ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους. Мне очень нравится этот оттенок синего. ραγματικά μου αρέσει αυτή η απόχρωση του μπλε. оттенок n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т.д. : ναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους. Тина купила симпатичную настольную лампу с цветочным абажуром. оттенок [sb / sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.«Она нашла кошку.» (защита от солнца) σκιάζω ρ μ ρμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάωντα με αντικείμεναι41 ποι 900 κλπ ρίχνω τη σκιά μου σε κτ περίφρ περίφραση :. Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα , που ακολουθεί κλπ. + καλύπτω κτ από τον ήλιο, προστατεύω κτ από τον ήλιο περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ. Деревья затеняли сад. Τα δέντρα έριχναν τη σκιά τους στον κήπο. оттенок [sb / sth] от [sth] vtr + prepare (защищать от солнца) προστατεύω κτ από κτ ρ μ + πρόθ ο ομπρέλα προστάτευε το αίθριο από τον ήλιο. оттенок [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (арт: применить тональные значения к) σκιάζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ. κάνω σκίαση σε κτ περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ. Мелани закрасила свой рисунок лошади. Η λανι έκανε σκιάσεις στο σχέδιό της που απεικόνιζε ένα άλογο. оттенок [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.«« Она нашла кота ». (цвет, оттенок) χρωματίζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αεαλαυάζεται πάντα με αεαλαυζεται πάντα με αεαλαυαυ.αποι900 κλπ. Бен прикрыл изображение в тонах красного и зеленого цвета. Ο Μπεν χρωμάτισε τη ζωγραφιά του με κόκκινους και πράσινους τόνους. Επιπλέον μεταφράσεις оттенок adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное слово — например, «приходи быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «падение» вниз .» образное (несколько, немного) λίγο, λιγάκι επίρ επίρρημα : Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα , μιλάω ακατάπαυστα κλπ . μια σταλιά φρ ως επίρ φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός : Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει , περιγράφω με λίγα λόγια κλπ. ( καθομιλουμένη ) τόσο δα Фр ως επίρ φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός : Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εντχει , περιγράφω με λίγα λόγια κλπ. να κλικ, να τσακ φρως επίρ φράση ωςεπίρημα ή επιρηματικός προσυγευεξποριοοριο οριο ός σο42: ροσυγεξποριονο42.χ. διηγούμαι εντχει , περιγράφω με λίγα λόγια κλπ. Мой брат чуть выше меня. Джулия подвинула инвалидную коляску чуть ближе к столу. оттенок n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. ή πράγμα ουδέτερου γένους. γκάμα ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώου πράνμοα θ. В партии представлены все оттенки левой политики. оттенок n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т.д. литературный (призрак) φάντασμα ουσ ουδ ή πράγμα ουδέτερου γένους. Гамлет видит тень своего отца, крадущуюся по стенам замка. оттенок [sth] n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (подсказка, небольшое количество [sth]) μια σταλιά κτ, μια υποψία από κτ έκφρ κφραση : αγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείτανιου.σχοτ.σχοτογ βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ. να ίχνος κτ έκφρ κφραση : Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατι ξεων, που κατιορονότα βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ. В этом соусе есть оттенок орегано. оттенки npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе — например, «джинсы», «ножницы».» неформальные (очки) γυαλιά ηλίου φρ ως ουσ ουδ φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο : Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ. Мэгги надела очки и вышла на солнечный свет. WordReference Англо-греческий словарь © 2020: оттенок adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное предложение — например, «приходите быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «падение вниз ».» + Σύνθετοι τύποι: (в тени, на солнце) στη σκιά έκφρ έκφραση :. Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ Здесь был душный день: 85 ° F в тени в полдень! абажур n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (крышка для света) ( φωτιστικού ) καπέλο ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεται σε πρυυςποεροται σε πρυυςποεροζο ροτγ. αμπαζούρ ουσ ουδ άκλ ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο : ναφέρεταιυζυζυζευζευζευζευζευζευζευζευζε.ε πονκι, πρόονκι, πρόονκι, πορονκι σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης. Когда я включил лампу, то понял, что абажур покрыт пылью. тени [STH] в VTR + Adv (рисунок: заполнить с тоном) ( ζωγραφική ) κάνω φωτοσκιάσεις р έκφρ ρηματική έκφραση : Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ. ( λόγιος ) σκιαγραφώ ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείπμν.ο, θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ. оконная штора n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. θηλυκό : ναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους. + στόρια ουσ ουδ πλ ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα , είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου. ρομάν ουσ ουδ άκλ ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης. Σχόλιο : Δεν υπάρχει ενιαίος τρόπος απόδοσης. Я опускаю оконные шторы, чтобы загорать уличный свет, когда ложусь спать. Ο ρος ‘ shade ‘ βρέθηκε επίσης στις εγγραφές: Протяженность номера:

.